Фридрих фон Логау. Чепец
Friedrich von Logau.(1604-1655)Eine Haube
Едва чепцом покроется глава,
Как мысли в ней такие появляются,
Что обходили в девичьи года,
А ныне дамы ловко скрыть пытаются.
Перевод со старого немецкого 30.12.14.
Eine Haube
Alsbald die Haube deckt das Haupt, entdecken sich die Sinnen,
Die nicht, wie wann sie Jungfern sind, die Weiber bergen kuennen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 9. Hundert
Едва чепцом покроется глава,
Как мысли в ней такие появляются,
Что обходили в девичьи года,
А ныне дамы ловко скрыть пытаются.
Перевод со старого немецкого 30.12.14.
Eine Haube
Alsbald die Haube deckt das Haupt, entdecken sich die Sinnen,
Die nicht, wie wann sie Jungfern sind, die Weiber bergen kuennen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 9. Hundert
Метки:
