Вислава Шимборская Портрет женщины
ПОРТРЕТ ЖЕНЩИНЫ
Должно быть на выбор.
Меняться, но так чтобы остаться прежней.
Это легко, нереально, тяжко, но стоит пытаться.
Глаза её к случаю могут казаться синими, серыми,
черными, озорными, в слезах без причины.
Спит с ним, как пляжная девка, как несравненная.
Родит ему четверых, ни одного, единственного.
Наивная, а подскажет наверняка.
Хрупкая, а всё-таки справится.
Без царя в голове, но образумится.
Читает Ясперса* и глянцевые журналы.
Гадает, зачем этот винтик, но мост воздвигнет.
Юная, как всегда молодая, всё ещё молодая.
Держит в ладонях птичку с подбитым крылом,
кровные средства на поездку в дальние страны,
тесак для мяса, компресс и стопку белой.
Куда же спешит так, разве она не устала.
Да нет же, чуть-чуть, безумно, пройдёт.
Или его любит, или артачится.
К добру ли, к худу, и ради Бога.
*Ясперс – Карл Теодор Ясперс (1883-1969) –
немецкий философ, психолог и психиатр, наряду с Хайдеггером, один из родоначальников экзистенциализма в Германии. (Википедия)
Должно быть на выбор.
Меняться, но так чтобы остаться прежней.
Это легко, нереально, тяжко, но стоит пытаться.
Глаза её к случаю могут казаться синими, серыми,
черными, озорными, в слезах без причины.
Спит с ним, как пляжная девка, как несравненная.
Родит ему четверых, ни одного, единственного.
Наивная, а подскажет наверняка.
Хрупкая, а всё-таки справится.
Без царя в голове, но образумится.
Читает Ясперса* и глянцевые журналы.
Гадает, зачем этот винтик, но мост воздвигнет.
Юная, как всегда молодая, всё ещё молодая.
Держит в ладонях птичку с подбитым крылом,
кровные средства на поездку в дальние страны,
тесак для мяса, компресс и стопку белой.
Куда же спешит так, разве она не устала.
Да нет же, чуть-чуть, безумно, пройдёт.
Или его любит, или артачится.
К добру ли, к худу, и ради Бога.
*Ясперс – Карл Теодор Ясперс (1883-1969) –
немецкий философ, психолог и психиатр, наряду с Хайдеггером, один из родоначальников экзистенциализма в Германии. (Википедия)
Метки: