Скажи, где тот by Robert Herrick
Скажи, где тот, кто не уныл,
Когда весь мир, треща застыл,
Кто чисто продолжает петь,
Когда один лишь шанс успеть
Спастись, но продолжает он
Играть на цитре, увлечен.
HIS DESIRE
Robert Herrick (1591-1674 / London / England)
Give me a man that is not dull,
When all the world with rifts is full;
But unamazed dares clearly sing,
Whenas the roof's a-tottering;
And though it falls, continues still
Tickling the Cittern with his quill.
Когда весь мир, треща застыл,
Кто чисто продолжает петь,
Когда один лишь шанс успеть
Спастись, но продолжает он
Играть на цитре, увлечен.
HIS DESIRE
Robert Herrick (1591-1674 / London / England)
Give me a man that is not dull,
When all the world with rifts is full;
But unamazed dares clearly sing,
Whenas the roof's a-tottering;
And though it falls, continues still
Tickling the Cittern with his quill.
Метки: