Зуркня нуувчм... калмыцкий язык

Тайну, что в сердце носила,
Ласточке я отдала.
Птица мой дар приняла,
И мановеньем крыла,
Степи дождём окропила…

Веря знаменьям счастливым,
Рада была я дождю…
Но улыбнулся ты криво,
Буркнув в ответ: "Не люблю!"

Сердце, вдруг, окаменело,
Я ведь, любила тебя.
Но беззаботно сумела,
Вымолвить: "Воля твоя…"

Тайну, что в сердце носила,
Ласточке я отдала.
Но мановеньем крыла,
Птица мой дар отмела –
Градом бутоны побило.

перевод - В. Чонгонова ( г. Элиста)




21.12.12 г. 22 ч. 07 м.