Крик Вик

Вик
Автор: Таня Мезева

Нучи ме, Болко, да живея!
Научи ме, как да продължа,
да остана тук, да се засмея
на живота с черната съдба.
Да изтрия, Болко, суетата.
за загърбя в себе си гнева,
да изправя гордо пак главата,
с прошка да даря... дори врага.
Научи ме, Болко, да изплаквам
сълзите заседнали в гръдта,
с думите издайни да извайвам
реквиеми в чест на любовта.
Зная че е трудно, но нали Ти
мен избра за трудната игра.
За това те моля, помогни ми,
с тебе, своя път да извървя.

Литературный перевод из болгарского языка на русский язык - Веры Половинко
стихотворения болгарской поэтессы - Тани Мезевой

Крик

Научи меня, Боль моя, жить!
Научи меня, чтоб продолжить
и остаться здесь, не тужить
над жизнью, судьбиною чёрной.
Избавь, моя Боль, от гордости,
от быстрого гнева напрасного,
чтоб кротко склоняла я голову,
от взора сурового, вражьего.
Научи меня, Боль моя, выплакать
слёзы, что в моей саднят груди,
с мудростью сердечной тихо выполнить
реквием в честь кротости любви.
Я знаю, это трудно, но раз Ты
избрала меня в сложную игру.
Тебя молю, мне ныне помоги,
с тобою путь пройти,свою судьбу.