Что я помню? Перевод Розы Хастян

Перевод стихотворения Розы Хастян
перевод получился...вольный.Но красиво , да же Роз?
Что я помню?

Что я помню?Помню все…
Как картинку на стене
Но на пальце есть кольцо,
Камнем давит по судьбе….
Я смотрю, мой взгляд блуждает,
и не знаю- почему,
заглянуть хотелось в дали,
Но пришлось нести суму…
И заброшен, и забытый,
Все ищу отраду дней,
Где любовь моя, ты бродишь,
Стань навек судьбой моей…
Что сказать тебе я должен,
Чтобы льдинки растопить?
Кто поможет мне напомнить
Как судьбу мне изменить?
Жизнь прожить в цепях законов,
И свободы не узнать,
А так хочется порою
Бросить ВСЁ и… полетать…..

150514
G.T.
Роз, жду оригинал!
G.T.