Як не вiдчуеш ти мене... Романс

Як не в?дчу?ш ти мене,
Сховаюсь в сут?нках мовчання.
Бо особливе в нас кохання -
? повернусь щасливим днем,

Щоб дор?кнути не прийшлось,
? щоб словами не з?м'яти.
Хай буде в серц? поруч з нами -
Ще договоримо якось...

Н?як не може чистий сн?г
В чеканн? землю об?йняти.
Н?, не прийму я зл? поради -
Св?й в?дшукаю давн?й см?х...

Як серце йде на м?лину,
Де сл?в колючих небезпека,
В?зьму в св?й сон тебе здалека,
Куди б тв?й шлях не повернув...


Ориг?нал:
Светлана Груздева
http://www.stihi.ru/2019/12/23/192


Когда не чувствуешь меня,
То ухожу я в тень незримо.
Любовь у нас неповторима –
И я дождусь другого дня.

Чтоб не пытаться упрекнуть
И чтоб не смять её словами,
Пусть остаётся в сердце с нами –
Договорим когда-нибудь…

Никак не ляжет чистый снег –
Обнять заждавшуюся землю.
Но злым? советам я не внемлю –
Тебе верну свой прежний смех…

Коль сердце катится на мель,
Не стану слов я сыпать колких.
Возьму в свой сон тебя – и только,
Хоть ты за тридевять земель…

Метки:
Предыдущий: Poem 1102 - перевод с англ
Следующий: Жоао Симоинс Лопес Нето. Мёртвая курица