О. Нэш. Пурист
Как-то в Новом Орлеане
Аллигатор скушал пани
Аллигатор скушал пани
Метки:
Похожие статьи
Калики - перевод С. Есенина
The kaliks* wandered through villages,And drunk a kvass* under windows,And prayed at the old church's gatesTo the Holy Saviour image.The wanderers took path through fields and meadows,Singing about the sweetest Christ a poem,An...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-08 07:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-08 07:00:09
Гой, ты, Русь... - перевод С. Есенина
Goi* you, Rus*, my native land, dear, ,Huts* - all icons in the copes...Hardly you could find the edges -Eyes are sucked by azure only.As once entered pilgrim nowI'm looking at your fields.Near the village fences poplars,Lo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-08 07:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-08 07:00:09
Абай, о чём же ты писал!?
Абай, о чём же ты писал!?Первая попытка перевода с казахского(МОЁ виденье поэзии Абая)Лето 1В июле знойном - середине лета,Когда осокою покроется земляИ редкий всполох макового цветаПлывёт в высоких волн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Артман Швец
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-08 07:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-08 07:00:09
Атанас Стоев. Кукла на тротуаре
(из книги ?Кукла на тротуаре?)Как мне теперь именовать свой вящий грех,я радость в повседневности ищу, хочурастерянную душу защитить от всех.Как дальше мне идти и как нести свой крест,дышать и наслаждаться тем, что так люблю?!С...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-08 07:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-08 07:00:09
Тобой перегружен
ТОБОЙ ПЕРЕГРУЖЕНВольный перевод с украинского языкаавтора Кучарявый ?Перенасичений?http://www.stihi.ru/2011/12/30/5168Я наполняюсь тобоюмягких волос ароматомточно дыханием морягрежу я думой земноюпусть она кажется л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владислав Евсеев
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-08 07:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-08 07:00:09
Попробовать Барбара ДиЛоренцо-МакКормик
Поцелуй меня на прощание и оставь меня свободной,Вы не можете сказать, что я не пробовала,Кто есть Ваш вопрос моей благопристойности,И атакуйте мою невиновность так жестоко,Никакой вбитый кулак не изменяет мою личность,Я больше не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Джон Темплтон
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-08 07:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-08 07:00:09
Перевод стишка Льюиса Кэрролла Кроха крокодил
Мыть хвост до блеска крокодил,Хоть мал, не устаёт, Льёт воду он из речки Нил На чешую и трёт. С улыбкой кроха наш живёт,Как когти распустил, Рыбёшек мелких он зовёт, Навстречу рот раскрыл.2 версияУмеет кроха...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентина ИльинаПеченова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-08 06:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-08 06:00:11
Проблема Тронд Хисдал
Прблема всегда находит меня потягивающей мой чай,Привычка слушает земную просьбу нищих,Башни врезались в море,Познание, никогда предназначенное для подобных мне.Ужасные тени моего прошлого,Сколько дольше могут они длиться,Свяжи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Джон Темплтон
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-08 06:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-08 06:00:11
Время проходит фил озофи соуза
Время существует как Познание Не оставляя никакого человека одного Тоска завоевать это Прежде ядро ореха под косточкой Заполнение лунки в Вашей душе Глотком эту - массивную жажду Изобильный со страстью Из это - ужасное...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Джон Темплтон
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-08 06:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-08 06:00:11
Дилемма любви Джей Гарг
На мелководье Вы все еще жаждете своего возлюбленного,Ниже высокомерия тела есть суматоха,Драчливое отношение к приключению;Чтобы жить или позволить умереть ее страсти в море:Раздражаемые локоны задерживаются на Вашем измученно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Джон Темплтон
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-08 06:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-08 06:00:11