Стихи не пишутся... ко дню рождения А. Вознесенско
*** Андрей Вознесенский, http://milaiw.narod.ru/Raznoe/Litera/Ctix/06_voznes.html)
Стихи не пишутся - случаются,
как чувства или же закат.
Душа - слепая соучастница.
Не написал - случилось так.
*** (переклад П.Голубкова)
В?рш? не пишуться - трапляються,
Як почуття, чи ноч? мрак.
Душа - незряча сп?вучасниця.
Не написав я - сталось так.
Стихи не пишутся - случаются,
как чувства или же закат.
Душа - слепая соучастница.
Не написал - случилось так.
*** (переклад П.Голубкова)
В?рш? не пишуться - трапляються,
Як почуття, чи ноч? мрак.
Душа - незряча сп?вучасниця.
Не написав я - сталось так.
Метки: