Олег Лышега. Песня 55

Спи моя милая, все засыпает,
На ночь попив из реки молока.
Циферблат будильника
Дремлет, сухим камышом зарастает.
Белоснежным смехом улыбнувшись прощально,
Твоя колыбель на ветру закачалась,
К небу подвешена снами.
Я заплету твои косы до завтра,
В инее я поутру наклонюсь над тобой,
Ленты багряные, яркие.
Спи, моя милая, у камыша в доме свечка горит,
Мною, бездомным, зажженная.
Лед над тобой, лед под тобой.
Пламенем отогреется память.

с украинского перевел А.Пустогаров




п?сня 55

Спи, моя люба, усе засина?,
Попивши на н?ч з р?ки молока..
Циферблат будильника
Пор?с сухим очеретом, др?ма?..
Колиска твоя, всм?хнувшись прощально
Б?лосн?жним см?хом,
Загойдалась на в?тр?,
П?дв?шена до неба снами..
Я заплету тво? коси до завтра,
Ранком нахилюсь над тобою в ?не? —
Стр?чки яскрав?, багрян?..
Спи, моя люба, в дом? очерету горить св?чка,
Запалена мною, бездомним..
Крига над тобою, крига п?д тобою..
Полум'я в?д?гр?? пам'ять..