Призрачный сумрак Первая редакция
Из Георга Тракля
На холме
На краю леса тихо исчезнет
Тёмный зверь,
На холме неслышно изникнет вечерний ветер,
Вскоре жалоба онемеет дрозда,
И в тростнике
Смолкнут осени флейты.
Серебристыми тёрнами
Стужа нас бьёт,
Умирающие над могилами мы склонены,
Растворяется синее облако в вышине;
Выступают из чёрного тленья
Божьи Ангелы воссияв.
На холме
На краю леса тихо исчезнет
Тёмный зверь,
На холме неслышно изникнет вечерний ветер,
Вскоре жалоба онемеет дрозда,
И в тростнике
Смолкнут осени флейты.
Серебристыми тёрнами
Стужа нас бьёт,
Умирающие над могилами мы склонены,
Растворяется синее облако в вышине;
Выступают из чёрного тленья
Божьи Ангелы воссияв.
Метки: