Збигнев Херберт Бабушка

Бабушка

Моя пресвятая бабушка
в длинном узковатом платье
застёгнутом
на неимоверное число
пуговиц
словно орхидея
словно архипелаг
словно созвездие

сижу у неё на коленях
а она мне сказывает
обо всём на свете
с пятницы
до воскресенья

внимавший
я всё уже знаю
пожалуй

не открывает мне только
тайну своей крови
бабушка Мария из Балабан*
Мария Претерпевшая

Молчит о масакре**
Армян –
Масакре в Турции

хочет сберечь для меня
несколько лет заблуждений

знает она что дождусь
и сам постигну
молча без слёз и проклятий
грубый
покров
и пучину
слова

Балабан* - село в Турции
масакра ** - (англ.) - кровопролитие, жестокое избиение,резня,бойня, повальное истребление, геноцид

(из сб."Эпилог бури" 1998)