Любовь Цай
О признании переводов
* При небе в тучах... (Соколова Инесса Ивановна) - 18.11.2015 13:49... Из-за отдельных лиц на сайте автор не признаёт мои переводы, не смотря на их качество. Соколова Инесса Ивановна18.11.2015 14:17 Заявить о нарушении+ добавит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 13:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 13:00:12
Марiя Плет. Сильна стать
Мар?я ПлетСИЛЬНА СТАТЬВам до д?дька — чи здорова пан?матка.? лишень одна розмова: де кухлятко?(переклад з рос?йсько? — Любов Цай)http://www.stihi.ru/2015/11/06/237*** Рима ?пан?матко-кухлятко? запозичена...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 00:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-22 00:00:13
Пейо Яворов. Борiння, сльози, кров i втрати...
Пейо ЯворовБор?ння, сльози, кров ? втрати:ми ззаду — нам би в перших стати! Все людська су?та.Був ?клятий? хлоп, жив цар ?щасливо? —могила ж ? для них, можливо, одн? на двох врата?(переклад з болгарсько? —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-15 22:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-15 22:00:11
Марiя Плет. Про пиття
Мар?я ПлетПРО ПИТТЯ— Ви питимете ?—Н?.— Чому? Н? грама?— Як вип’ю — носом кров ?де... — Так само ? в мене: ледь до чарки прикладуся,В?дразу ж, брате, з кимось заведуся.(переклад з н?мецько? — Любов Цай)h...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 21:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-15 21:00:10
Иную любит он. По следам одного перевода
ИНУЮ ЛЮБИТ ОНПеревод Инессы СоколовойНе скажешь, что старик, он хоть куда,Не тормозят ни мненья, ни напасти....В моей душе открытия просты...Иную любит он и отрешённоhttp://www.stihi.ru/2015/10/31/5430? Copy...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09
Марiя Плет. На вернiсажi
Мар?я ПлетНА ВЕРН?САЖ?Галерея. Тут картин — на р?зний смак.— Це св?танок, а не зах?д, чи не так?— Н?, це зах?д, точно знаю — так ? ?:Пораненьку так художник не вста?. (переклад з рос?йсько? — Любов Цай)http://www.st...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-10 14:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-10 14:00:10
Марiя Плет. Куховар
Мария ПлетКУХОВАРСоб?, було, в котрусь надумав мить:Що? Не зварю об?д? Пр?ч теревен?!Купив каструлю, с?ль... Вода кипить...Ой лишенько! Забув купить пельмен?. (переклад з рос?йсько? — Любов Цай)http://www.stihi....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-05 16:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-05 16:00:12
Марiя Плет. Фахiвець
Мар?я ПлетФАХ?ВЕЦЬПрийшов до центру зайнятост? Йван:— Роботу... Терм?ново! Будь-яку! Бо ж туз?нь д?точок в мо?м кутку! — А що ум?? ще робити пан?(переклад з рос?йсько? — Любов Цай)http://www.stihi.ru/2015/03/05/...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-26 05:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-26 05:00:10
Ельмiра Ашурбекова. Неприступна стiна
Ельм?ра АшурбековаНЕПРИСТУПНА СТ?НАЗ циклу ?Дербентськ? сонети?Коли з-перед в?к?в ?дар-банд?* зм?цняли, —Фортецю, возвеличену в в?ках, —То оливом кам?ння заливали,Щоб з моря ворогам закрити шлях.На мур семи брат?в**...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-25 19:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-25 19:00:12
Мария Плет. Добрые слова
Мария ПлетДОБРЫЕ СЛОВАВ кафе он — поздний посетитель. Официант всегда готов:— Мне пудинг с кремом принесите. К нему бы — пару добрых слов!Приносят пудинг... — Где же слово?— Прошу, простите, Ваша честь!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-20 09:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-20 09:00:11