Цветаева В. Я. Брюсову English
I forgot that your heart is a night light, a fluke,
Not a star! I forgot, though I know it!
That your poetry comes from a book
And critique comes from envy. Young man with old look,
Once again I but took
You for someone who's great as a poet.
***
Я забыла, что сердце в Вас – только ночник,
Не звезда! Я забыла об этом!
Что поэзия Ваша из книг
И из зависти – критика. Ранний старик,
Вы опять мне на миг
Показались великим поэтом.
Not a star! I forgot, though I know it!
That your poetry comes from a book
And critique comes from envy. Young man with old look,
Once again I but took
You for someone who's great as a poet.
***
Я забыла, что сердце в Вас – только ночник,
Не звезда! Я забыла об этом!
Что поэзия Ваша из книг
И из зависти – критика. Ранний старик,
Вы опять мне на миг
Показались великим поэтом.
Метки: