Такахаси Синкити. Боги
Такахаси Синкити (1901-1987)
БОГИ (из книги "Триумф воробья")
Боги повсюду:
до сих пор не утихнет вражда
меж племенами Идзумо и Коси.
Но все лишь частицы Всего,
и в Едином различия тают.
Три тысячи миров
в этой цветущей сливе.
В аромате является Бог.
*
Takahashi Shinkichi
Gods
Gods are everywhere:
war between Koshi and Izumo
tribes still rages.
The all of All, the One
ends distinctions.
The three thousands worlds
are in that plum of blossom.
The smell is God.
БОГИ (из книги "Триумф воробья")
Боги повсюду:
до сих пор не утихнет вражда
меж племенами Идзумо и Коси.
Но все лишь частицы Всего,
и в Едином различия тают.
Три тысячи миров
в этой цветущей сливе.
В аромате является Бог.
*
Takahashi Shinkichi
Gods
Gods are everywhere:
war between Koshi and Izumo
tribes still rages.
The all of All, the One
ends distinctions.
The three thousands worlds
are in that plum of blossom.
The smell is God.
Метки: