Адленц Дерен
Ов. Туманян - четверостишия
***Свою жизнь в арену превратил, ристалище для чужих ног,Исковерканый и бесплодной прошла без толку она.Сколько цветов должны были расти, но не родилось на этой землеКакой ответ создателю, земли и цветов, я дам теперь …***...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-16 17:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-16 17:00:07
О. Туманян - Четверостишия. Вера Нлс
Перевод с армянского на руссский -Адленц Дерен,перевод с русского на украинский - Вера Нлс. http://www.stihi.ru/avtor/rdsnxtyrj http://www.proza.ru/2011/11/07/1729****Свою жизнь в арену превратил, ристалище для чужих ног,Исков...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 00:00:19
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 00:00:19
В. Терян - Встреча, - hандипум
В.Терян - hандипумНурб ствернеры првум эн кнкуш,Капуйт хаварн э еркинкы патум, -Ануш вардериц мнац миайн пушЕв цноркнериц вишт у вhатум…У менк узецинк дарцял hандипел, -Аhа, - мер hогум хавар э ев маh, -Эл инч ерази пат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-15 17:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-15 17:00:08
П. Севак - Успокой меня
Успокой меня(Убаюкай меня)Успокой меня,Успокой…Помоги, чтобы моя боль… Не проходит моя боль.Может и не нужно, чтоб прошла боль.Она тоже рождена, Какой то ребёнокИ… имеет право на жизнь…Помоги, чтоб я спрятал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-15 15:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-15 15:00:07
П. Севак - Новое определение притяжения
Любовные узы и страдания,Вопросы, всегда ищущие ответа,И снова слова притягивают друг друга,Как позвоночник, свои же рёбра,И… получаетсяСтрашный скелет, страшного слова:- ? Так жить далее невыносимо?…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-14 18:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-14 18:00:07
П. Севак - Умереть
Если умереть… Пусть я умру От удара молнии,Так праведно жить, Всегда слушая голос совести,Чтоб, согласно библейской легенде,Легко пройти сквозь ушко иголки…Если умереть… То пусть убьют, Пусть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-13 13:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-13 13:00:08
П. Севак - Молитва наших дней
Уже 10, 110, 1010 лет,Я боюсь,Очень боюсьТысяч и тысяч тупых верующих,Таких многоликих и лицемерных,Если Вы Бог –Задуйте все ими зажженные свечи.Гасите все их светильники,Потушите все их факелы,Чтобы… - да пребудет свет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-01 21:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-01 21:00:05
П. Севак - Предполагаю
Я могу предположить,Что эта вода не мутная, а прозрачная.Я могу предположить,Что эта хибара - великолепный дворец.Я могу предположить,Что этот дым –Испаряющийся уголь.И эта красная тонкая материя,Не тряпка, а пламенный язык...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-01 00:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-01 00:00:05
Человек и или человек2- П. Севак
П. Севак - Есть Человек, и есть человекперевод Адленц ДеренКто-то поднялся на вершину мира,Кто-то тот же мир тащит на спине…Ты, кто ошибался, но не лгал,Часто терял, и снова находил.Ты, кто спотыкался и пал низ,Пал низ,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-30 04:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-30 04:00:07
Поэт - Технарь Дуэт 2
Оригинал на русском языкеПоэт - ТехнарьАдленц ДеренЖизнь поэта, как та стезя, Терниста и голодна._Поэт в душе мечтает о славе,Пишет стихи о женщине Клаве.Рифмует строки в узоры дивные,Созидает шедевр…Как перс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-29 11:00:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-29 11:00:04