Адленц Дерен
В. Терян - Я Пьян
Я пьян, я пьян сегодня,Легко мне - болтлив, беззаботен…Кружи нас таверна – карусель,Кружи нас, кружи нас вино.Я поэт бездонный, обезбашенный,Знаю, что я потерянный, потерянный,Но моя песня поётся в бреду –О грёзы! О мечты и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-29 02:00:10
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-29 02:00:10
П. Севак - Я горжусь
Я горд своими ветками и листьямиНо более всего, своим корнемИ стариной своей родиныПрирождённой мудростьюСвоего народа,Но ещё больше:Новых ростков жизнестойкостью –Из его сыновей самых лучших – сумас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-29 01:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-29 01:00:07
Клоны...
Я Думаю, Ты Думаешь, Она Думает.Я Живу, Ты Живешь, Она Живёт.И как будто Мы все клоны,Прошедших Огонь и Смерть…....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-18 11:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-18 11:00:07
Песнь красе - Взятие Тмбкаберда Ов. Туманян
Такая женщина!Душа свидетель.Если бы была женой ашуга,Он без мечаИ без войска,Пошел бы на Шаха.Горн любви,Искра и пламяЭти глаза, если улыбнутсяМужуНочь озарят,Как солнце в зените.Лепестки роз –Э...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-17 09:00:10
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-17 09:00:10
Ованес Туманян - Четверостишия 2
Сколько смертей в моём сердце,Вакантный трон есть в моём сердце,Ведь ты смертен тоже…Страх смерти в моём сердце…***Зря удираю, обманывая себя,Тысяч пут связывают меня,Со всеми я сопереживаю,Со всеми я страдаю.**...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:33 |Время:2024-08-17 07:00:08
Просмотр чисел:33 |Время:2024-08-17 07:00:08
Наира Багдасарова- Убедила
УбедилаНаира БагдасароваНе влюблена....и не любила,Ну,что эта за ерунда?Своё я сердце убедила-С тобою просто мы друзья.Да я, пожалуй, не ревнива,Ну,что это за чепуха?А ты с другой проходишь мимо...И тихо я с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-17 05:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-17 05:00:08
Ов. Туманян - четверостишия
***Свою жизнь в арену превратил, ристалище для чужих ног,Исковерканый и бесплодной прошла без толку она.Сколько цветов должны были расти, но не родилось на этой землеКакой ответ создателю, земли и цветов, я дам теперь …***...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 17:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 17:00:07
О. Туманян - Четверостишия. Вера Нлс
Перевод с армянского на руссский -Адленц Дерен,перевод с русского на украинский - Вера Нлс. http://www.stihi.ru/avtor/rdsnxtyrj http://www.proza.ru/2011/11/07/1729****Свою жизнь в арену превратил, ристалище для чужих ног,Исков...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 00:00:19
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 00:00:19
В. Терян - Встреча, - hандипум
В.Терян - hандипумНурб ствернеры првум эн кнкуш,Капуйт хаварн э еркинкы патум, -Ануш вардериц мнац миайн пушЕв цноркнериц вишт у вhатум…У менк узецинк дарцял hандипел, -Аhа, - мер hогум хавар э ев маh, -Эл инч ерази пат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-15 17:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-15 17:00:08
П. Севак - Успокой меня
Успокой меня(Убаюкай меня)Успокой меня,Успокой…Помоги, чтобы моя боль… Не проходит моя боль.Может и не нужно, чтоб прошла боль.Она тоже рождена, Какой то ребёнокИ… имеет право на жизнь…Помоги, чтоб я спрятал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-15 15:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-15 15:00:07