С черных туч вода потоком,Об скалы бьётся, пенится,Чей это любимый неутешно,Горько рыдает на горе.Прозрачные воды, ледяные воды,Что течете с тех вершин,Выпил ли воду, ненаглядный,При встрече с вами в пути…Лишь бы вы...

Уважаемые гости, ранее поведение животных объяснялось только условным рефлексом, а по совремённым исследованиям учёных, животные обладают зачатками разума. В этой связи я предлагаю Вашему вниманию, как информация к размышлению, данный перевод …...

...Царица души моей,Я тоскую по тебе.Ах, может быть,Появишься,Хоть на миг, Как мимолётный,Сон в ночи.Только бы узреть,Лик твой светлый,И суметь рассказать,Как я тоскую…Для сравнения предоставляю Ваше...

Я ненавижу твоё имя,Как и ты может бытьНенавидишь мои руки,Ласкавшие тебя …Я ненавижу твоё имя,Как колючку от шиповника,В язык мой впившийся…А почему не спросишь меня,Какого цвета твоё имя?И этот цвет я ненавижу...