Адленц Дерен

Emily Dickinson - The Poets light...
Свет Поэта, как та Лампа –Само собой – гаснет –Он зажигается как Искра –Если жизнетворный светВпитывает от солнца – Поэт каждый его Луч, как Линза Рассеивает по всемуОкружению (Миру)***The Poets light but Lamps – ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-23 08:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-23 08:00:07

Взятие Тмкаберда пролог Ов. Туманян
Эй, господа прошу слушать,Слово скитальца ашуга…Прекрасные девы, молодые парни,Вникайте в смысл моей песни.Мы все гости в этой жизни,С мига нашего рождества,По очереди приходим и уходимС этого суетного мира.Проходят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-23 07:00:05
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-23 07:00:05

Моя любовь Ов. Туманян
Я любил розу твоих щёк,От любовных мук поблекших,Меланхолический покой,Пары чёрных любимых глаз.Я держу в глубине сердца,Одну безмолвную тайну любви,О ней никогда, ни в одной песне,Не буду объявлять миру. Но я больш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-23 07:00:05
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-23 07:00:05

Не проси, я не буду петь - Ов. Туманян
*** Не проси, я не буду петьПро мою безмерную печаль,От её душераздирающего звукаСокрушиться твоя нежная душа…Нет, для тебя подобную песню Не буду петь никогда.Я спел про это на горе И высохли травы и розы,Там тепер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-23 01:30:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-23 01:30:07

Дивный Образ - В Блейк
О Доброте, Жалости, Мире и Любви Все молятся, когда им худо,И при разрешении этих проблем,Обратно их же благодарят.Для Доброты, Жалости, Мира и ЛюбовиЕсть Бог — отец наш родной,А Доброта, Жалость, Мир и ЛюбовьЭто Человек, е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-23 00:30:04
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-23 00:30:04

Стихи Ов. Туманяна - Конкурс переводов
Идея конкурса родилась благодаря инициативе и действенной поддержке следующих авторов стихире:Любовь Кравцова - 5000 баллов (размещение конкурса на главной странице)Арман Хачатрян -2500 баллов (авторские анонсы)Елена Лобанова 2 -2500 баллов (...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 14:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-22 14:30:04

W. Blake - The Angel
Я видел сон! Что бы это значило: Якобы я молодая Королева, Под охраной ласкового ангела :Безтолковое горе пришло непрошено! И я плакала и день и ночь, И он мои слезы вытирал, И я день и ночь плакала,И прятала от него...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-22 08:00:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-22 08:00:04

учись студент учись...
учись студент учисьскорлупа крепка у ракасинева неба обманка сила воли не впрок...сила воли не впрок...если ты в жизни крут,Если из жизни урок,Только сила одна.Только сила одна?что побеждает разум?разруха ду...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-04 10:00:07
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-04 10:00:07

Ксенофобия и или Капля мёда Ов. Туманян
Ксенофобия и/или ?Капля мёда?, Ов. Туманян Армянская народная легенда Один крестьянин в своём селе,Открыв лавку, добром торговалВ один из дней из ближнего села,В дверь заходит чабан - дюжий молодец.На спине оглобля, за ним огро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-18 01:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-18 01:00:08

Песнь Герою-Взятие Тмбкаберда Ов. Туманян
Так сказывал в старину про это,Соловей Фарса *, бессмертный Фирдоуси.- Что победит в жизни Героя?Если бы не были,Вино и женщина.Как нимб солнца сияет лоб.Смотрит с гордостью, стоек как гора,Кто может его уравнять с землей?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адленц Дерен
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-17 02:00:16
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-17 02:00:16