В. Терян - Встреча, - hандипум

В.Терян - hандипум

Нурб ствернеры првум эн кнкуш,
Капуйт хаварн э еркинкы патум, -
Ануш вардериц мнац миайн пуш
Ев цноркнериц вишт у вhатум…

У менк узецинк дарцял hандипел, -
Аhа, - мер hогум хавар э ев маh, -
Эл инч ерази патранков хабвел
Ев инч хоскеров зруцел hима…

Ко арцункнеры тапвум эн аhа.
Ев дарн э лацд hусаhатакан, -
Кез инч hаватов спопем hима.
Инч арцункнеров има hекекам…


Встреча

Тонкие тени застилаются нежно,
Синяя тьма покрывает небо,-
От эдамских роз остались шипы
И от грёз… печаль и уныние…

А мы надеялись встретиться вновь, -
Ах, – мрак и смерть в нашей душе, -
И какими грёзами себя обмануть,
И какими словами беседу вести…

Теперь ты снова проливаешь слёзы,
Горькие слёзы от безысходности, -
Сейчас какой верой утешить тебя,
Любовь оплакивать, какими слёзами…

Метки:
Предыдущий: Коли на серцi бiль розчарування
Следующий: Э. Дикинсон. 1371. How fits his Umber Coat