Александр Купрейченко
Перо скрипело...
Если выпало в Империи родиться,Лучше жить в глухой провинции у моря.Иосиф Бродский.............................Свеча горела на столе,Свеча горела.Борис Пастернак-----------------------------Осточертел за балом б...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Арсений Платт
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-29 18:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-29 18:00:09
Василь Стус. З дитячих спогадiв
С украинского.Из детских воспоминаний.Наш добрый день – и пряный и пахучийосотом и щирицею пропах.Курится пыль. Невдалеке большаксквозь сизые проглядывает кущи.Дырявый брыль на голове. В рукахтупая цапка: твёрд будя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Купрейченко
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-15 16:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-15 16:00:07
Василь Стус. З дитячих спогадiв
С украинского.Из детских воспоминаний.Наш добрый день – и пряный и пахучийосотом и щирицею пропах.Курится пыль. Невдалеке большаксквозь сизые проглядывает кущи.Дырявый брыль на голове. В рукахтупая цапка: твёрд будя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Купрейченко
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 16:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 16:00:07
Василь Стус. I сто подоб...
С украинского***Мелькают сотни образов. Душалетит осенней чёрною волною.Тоска чуть слышимо звенит струною,и плёс под небом замер не дыша.Сядь возле берега. Под сосны сядьи прозревай себя – ещё до эры.Напружилась твоя ду...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Купрейченко
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 08:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 08:00:11
Василь Стус. Вже вечiр тiнi склав у стоси
С украинского***Уж вечер тени в купы сносит,за горизонт спешит курай*,и пахнут дальние покосы,и пахнет дальний отчий край. Пропахнув солнцем, тропка споробежит в медовый сон лугов,и пахнут юностью узорыцветных расши...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Купрейченко
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 01:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 01:00:07
Василь Стус. Вже вечiр тiнi склав у стоси
С украинского***Уж вечер тени в купы сносит,за горизонт спешит курай*,и пахнут дальние покосы,и пахнет дальний отчий край. Пропахнув солнцем, тропка споробежит в медовый сон лугов,и пахнут юностью узорыцветных расши...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Купрейченко
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 01:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 01:00:08
Василь Стус. Жовтава бiльше, нiж зелена
С украинского***Скорее жёлтой, чем зелёнойна свет проклюнулась трава.И шепчет что-то удивлённо,мне нужные даря слова. Забытый и давно незваныйвдруг приоткрылся Божий день.Запел петух там, солнцем пьяный,задорно вспр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Купрейченко
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-11 11:00:03
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-11 11:00:03
Лина Костенко. Десь-не-десь, в якомусь царствi
С украинского***Память рыцарей на милипрежде звоны разносили,а теперь звонить устали,звонари повымирали.Им взамен из сор-травыроем взвились комары.На гудке комар играет,комариху охмуряет.И приплясывая лихо ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Купрейченко
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-04 08:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-04 08:00:10
Лина Костенко. Десь-не-десь, в якомусь царствi
С украинского***Память рыцарей на милипрежде звоны разносили,а теперь звонить устали,звонари повымирали.Им взамен из сор-травыроем взвились комары.На гудке комар играет,комариху охмуряет.И приплясывая лихо ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Купрейченко
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 08:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-04 08:00:10
Василь Стус. Стара людина, сопки давнi
С украинского По Р.КентуНа фоне гор амбар старинный, конь старый, сгорбленный старик,мир старых бед непоправимыйи боль – хоть душу раздери!Здесь между сопок жить пристойноизволь, хоть вмёрзла в лёд душа,что ж,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Купрейченко
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 16:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 16:00:07