Перевод с украинского.И вот предел: на узеньком карнизенад пропастью стою. Так, будто небопродолжилось на дол. И ветер памятимне благородно предлагает смерть.Таков обетованный край души:увидишь окоём до светокрая,и край...

Перевод с украинскогоЗабудься. Стань. И подожди меняодин как перст в великом многолюдье,где лишь воспоминания – как судьиторчат вокруг, где годы вскачь летят. Забудься. Стань. Я подойду. Вдвоёммы зыбкие тогда отдвинем тени, ...

С украинского.Забуду ли тебя теперь я.Душа до края добрела.Такого сладостного зельяЯ в жизни прежде не пила –Ни этой ласковой печали,Ни страсти воспылавшей вдруг,Такого крика и молчанья,Такого зарева вокруг.Такого т...

Если выпало в Империи родиться,Лучше жить в глухой провинции у моря.Иосиф Бродский.............................Свеча горела на столе,Свеча горела.Борис Пастернак-----------------------------Осточертел за балом б...

С украинского.Из детских воспоминаний.Наш добрый день – и пряный и пахучийосотом и щирицею пропах.Курится пыль. Невдалеке большаксквозь сизые проглядывает кущи.Дырявый брыль на голове. В рукахтупая цапка: твёрд будя...

С украинского.Из детских воспоминаний.Наш добрый день – и пряный и пахучийосотом и щирицею пропах.Курится пыль. Невдалеке большаксквозь сизые проглядывает кущи.Дырявый брыль на голове. В рукахтупая цапка: твёрд будя...

С украинского***Мелькают сотни образов. Душалетит осенней чёрною волною.Тоска чуть слышимо звенит струною,и плёс под небом замер не дыша.Сядь возле берега. Под сосны сядьи прозревай себя – ещё до эры.Напружилась твоя ду...

С украинского***Уж вечер тени в купы сносит,за горизонт спешит курай*,и пахнут дальние покосы,и пахнет дальний отчий край. Пропахнув солнцем, тропка споробежит в медовый сон лугов,и пахнут юностью узорыцветных расши...

С украинского***Уж вечер тени в купы сносит,за горизонт спешит курай*,и пахнут дальние покосы,и пахнет дальний отчий край. Пропахнув солнцем, тропка споробежит в медовый сон лугов,и пахнут юностью узорыцветных расши...

С украинского***Скорее жёлтой, чем зелёнойна свет проклюнулась трава.И шепчет что-то удивлённо,мне нужные даря слова. Забытый и давно незваныйвдруг приоткрылся Божий день.Запел петух там, солнцем пьяный,задорно вспр...