Ах, простреленная рана – Словно клювом серой цаплиМне в висок ударит вдруг.Земляничная поляна –То ли ягодки, то ль каплиКрови красной пали в круг.Словно красными флажками Капли сердце окружили – И не вырваться никак!...

Погадай мне на картах, гадалка,И надеждой меня помани!Ты же сможешь, ну что – тебе жалко?Я поверю, ты лишь обмани!Я на карты смотреть и не стану,Всё, что скажешь, на веру приму!Исцели же обманом мне рану – А потом хоть сума...

("Das Wort")Мои слова – коварные драконы на цепи,И только мне решать – свободу им дарить ли?Ты безразлично иль болезненно их все прими. Одно лишь слово… И мечты твои разбиты.Лишь слово… ты надеешься… ...

(Paul Boldt. "Maedchennach")Луна тепла, дурманит сладкий хмель ночи’,И вспыхнув страстью распалилась голова,Пассатом жарким знойно веет наготаТвоя и иссушает страстью изнутри.Ты в белую одета сладостную плоть.Изго...

(H.Heine. "Aus meinen Traenen spriessen…")Из слёз моих цветы родились –Все чудные, как наподбор,А вздохи, что к тебе стремились,Подхватит соловьиный хор. Коль любишь сердцем ты открытым,Дитя, прими цветы мои,И пре...

(H.Heine. "Aus meinen grossen Schmerzen…")Все скорби и великие печалиЯ в маленькие песни превращаю.Их крылья звонкие вверх поднимают,Чтоб близ сердечка птахами порхали. К нему они нашли свою дорогу,Но возвращаясь – пл...

(Hermann Hesse. "Schmerz")Боль – Мастер, делающий мельче нас,Огонь, что жжёт сильнее и сильнейИ разлучает с жизнью нас своей,Зажжёт, чтоб одиноким всяк угас.Любовь и мудрость станут так малы,Надежда – незаметною д...

(R.M.Rilke. "Komm du, du letzter, den ich anerkenne")Приди последняя, которую признаю,все ткани тела пожирающая боль:горел я в духе, посмотри – теперь сгораюв тебе; дровам играть предписанную роль –сопротивляться и......

(Tanja Wagner. "In einem Klang")Пускай не совершенен этот звук и всё жТак сказочно на пенье сердца он похож.То слабо, то как море волнами шумя.Люблю тебя! Как сильно я люблю тебя!Пророчат много знаков нам соединенье....

(Tanja Wagner, "Ich mag die Stille, das Gebet...")Люблю я тишину, молитвы свет… С моим Творцом безмолвным Tete-а-teteПрошедший долгий день я созерцаюИ тайны все – Ему я доверяю. Я вместе с Ним с восторгом вновь рождаю...