(J.W.Goethe. “An die Guenstige”)Поэту гибельно молчанье, Гореть в толпе – его призванье;Хвала и брань – он жаждет их!Секрет не доверяют прозе;Но изливаем мы sub rosa*В лесу у муз, где воздух тих.Мои ошибки и стремленья,...

(Hermann Hesse. "Ich log")Я лгал! Я лгал! Я не старик ещё!И жизнь меня к себе так страстно манит,И каждый женский образ горячоСбивает пульс и мысли мне туманит.Мечтаю я – о женщинах нагих(И мне плевать – страшны о...

(R.M.Rilke. "Der Dichter")О, время, птицей вольной улетая,Ты каждым взмахом сердцу раны шлёшь.Один… Как жить мне – рта не раскрывая?Что день, что ночь, несущие лишь ложь?Любимой нет, дом свой давно оставил,Нигде н...

("Im tiefen Innern..." M.Fischer)Ты смотришь на меня…И всё ж не видишь.Любимый, где же ты?А в глубине твоей душиволшебная мелодия звучит.Ты ею поделись –заворожено слушать будуи – наслаждаться.Прошу –...

("Treue". M.Fischer)Смешны и странны забавы жизни и так низки –Всё происходит, когда уж поздно… Как жертвы вскрик.Ложь ожиданий. Надежд ошибки. И встреч обман.Они свер...

(Hermann Hesse. "Der Geiger. I. Stradivari")О, дивный, Мастером рождённый звук!Ты дал мне счастье чудом насладиться –Божественной невестой, гибких рукКасаньем робким, трепетным плениться.Усладой наивысшей взволнов...

H. Heine. “Ach, die Augen sind es wieder”)Снова рядом эти глазки,Что так ласково сияли,Снова губы, как из сказки,Что так страстно целовали.Снова голос этот дивный,Тот, которым я пленился!Только я не тот наивный –...

(Joachim Ringelnatz. "Die Kraehe")Смешно вороне. Как же ей не знать,Что чучело в себе под тряпками скрывает,И курицею с рисом ей не стать,И карри пробовать на вкус не угрожает.Вороний чуток нос. И подпускатьК себе...

(R.M.Rilke. "Das sind die Stunden, da ich mich finde")Часы идут, и я в них зрею. В лугах поблекших ветры веют,Берёзы ситцами белеют,Струится вечер через них.И я расту в его молчанье,Вновь расцвести – моё желанье,...

(W.Shakespeare, "Sonnet XXIII")Как неумелый лицедей, попав на сцену,Отдавшись страху - рвёт связующую роли нить,Иль как безумец, в ярости ронявший пену,Вдруг силы потеряв, крестом не может осенить;Так я, ответственнос...