(Hermann Hesse. “Abendgespraech”) Чем там туман из грёз твой взгляд приворожил?Я сердце в руку феи сказочной вложил.И мне казалось – нет у счастья берегов,Ты чувствовала, как оно огнём горит?С чужой улыбкой возвращаешь мне его....

(Hermann Hesse. Doch heimlich duersten wir...)Так грациозно и причудливо духовноСвеченье нашей жизни, как у дивных фей,Мы в танце кружимся вокруг пустых идей,И в жертву бытиё несём им хладнокровно.Грёз сладких сновиденья, м...

(Friedrich Rueckert. "Ich liebe Dich…")Я Вас люблю и не могу Вас, право, не любить;Я Вас люблю и ничего другого не умею;Я Вас люблю, пусть небо упадёт, любви к Вам – жить; Я Вас люблю, и колдовские чары не развею.Люблю я...

(Paul Celan, ”Kristall”)Не в моих устах ищи уста свои,не в дверях чужого,не ищи в глазах слёзы.Семь ночей огонь кочует вверх к огню,в глубине семи сердец рука бьёт в дверь,зашумит родник на семь роз позднее.(23....

(J.W.Goethe. Wanderers Nachtlied I)Ты, к нам посланный с небес,Утешитель скорби, болей,То лишаешь сил, и бесВспрянет лишь… ты дашь сил вдвое,Я – душою истомлён!Что мне горе или радость?Пусть мне веки смежит сон,В грудь...

(R.M.Rilke. "Der Bach hat leise Melodien")Звучат волшебно тихие мелодии ручья,Сюда ни пыль, ни звуки городов не долетают.Качаются верхушки плавно, листьями шумя,Вперёд… назад… И вот движенья их ослабевают.Лес первобыт...

(R. M. Rilke. "Schlaflied")Коль всё же разлучит судьба нас волей злою,То безмятежным сном сумеешь ли заснуть,Ведь, "спи, мой ангел" мне не суждено шепнуть,И кроной липы не качнусь я над тобою?Не охранять...

(J.W.Goethe. Wanderers Nachtlied II)На вершинах горныхдремлет тишина,песня листьев сонныхв кронах не слышна,в них – для ветра ложе.Птичек стихли споры.Подожди, уж скороотдохнёшь ты тоже.(31.01.2011)...

(W.Wondratschek. "Hochmuetig schuettelt sie den Faecher aus")Высокомерно, дерзко встряхивая веер,Завесой красною лицо от взглядов скрыв,Танцует, словно пламя, что терзает ветер, Мужчин неутолённой страстью возбудив –П...

(W.Shakespeare, "Sonnet XC")Что ж, отвернись, одно прошу – ждать не заставь,Уйди сейчас, когда весь мир живёт затеейМеня сломать; согнув, на корточки поставь –Но лишь не становись последнею потерей!Не приходи, когда с...