(Joachim Ringelnatz. "Die Kraehe")Смешно вороне. Как же ей не знать,Что чучело в себе под тряпками скрывает,И курицею с рисом ей не стать,И карри пробовать на вкус не угрожает.Вороний чуток нос. И подпускатьК себе...

(R.M.Rilke. "Das sind die Stunden, da ich mich finde")Часы идут, и я в них зрею. В лугах поблекших ветры веют,Берёзы ситцами белеют,Струится вечер через них.И я расту в его молчанье,Вновь расцвести – моё желанье,...

(W.Shakespeare, "Sonnet XXIII")Как неумелый лицедей, попав на сцену,Отдавшись страху - рвёт связующую роли нить,Иль как безумец, в ярости ронявший пену,Вдруг силы потеряв, крестом не может осенить;Так я, ответственнос...

(Hermann Hesse. "Weil ich dich liebe")Я, вдруг возникнув, словно ангел огненный любви в ночи,Дрожа и сдерживая страсть, тайком вхожу в твои покои,Ты от любви своей ко мне себя напрасно не лечи –Тебе на душу наложил своё закля...

(Ernst Wilhelm Lotz. “Ich kuesste dich ...”)В губах вдруг радость завихрилась.Тебя я страстно, долго целовал.Безумным пульсом сердце, взвившись, в губы от восторга билось.Ты слышишь: как же дивно сладкий в нём напев любви звучал....

(R.M.Rilke. "Ein weisses Schloss in weisser Einsamkeit")В пустыне снежной одинокий замок белый.Дрожь вызывая, в зал пустой крадутся чьи-то тени,Больной смертельно плющ в бреду цепляется за стены,Пути во внешний мир засы'пали...

(J.W.Goethe. Neue Liebe, neues Leben)Сердце, сердце, что с тобою?Что так мучаешь меня?В новой жизни – всё чужое!Я не узнаю тебя.Что любило – отгорело,Всё ушло, что так болело,Где ж усердие, покой –Что случилось вдруг с...

(H. Heine. Du liebst mich nicht)Не любишь ты меня, не любишь ты меня.Но это всё не огорчит меня ни сколь;Лишь дивное твоё лицо увижу я –И рад волшебному подарку, как король.Меня ты ненавидишь? Ну же, повториГубами алыми, с...

(R.M.Rilke. "Du wacher Wald")Очнувшийся от сна среди метелей зимних лесВесенние мечты в себе с надеждою лелеетИ тихо плавит серебро, бесценный дар небес,Чтоб я увидеть смог, какой он страстью зеленеет.Куда теперь маня...

(Hermann Hesse. “Bitte”)Когда в моей руке рука прелестная твоя,Мне тайны все – её волненье выдаёт,И в голову вопрос задать мне не придёт –Ты любишь ли меня? Как нищий милостыню не прошу любовь твою,Всего лишь я хочу тебя по...