("Neubeginn". M.Fischer)Зачался в муках день… начни с него своё рожденье,И если не боишься изменить себя – смелей!И пусть преградою тебе не станет сожаленье,Что ты, тот прежний, станешь Прошлым тех счастливых дней…...

(Rainer Maria Rilke. "Ich moechte dir ein Liebes schenken…")Я так мечтал с тобой своей любовью поделиться,Чтоб искренне друг другу мы открыться бы смогли:И дни мои могли бы с памятью твоею слиться,И снов моих видения в те...

(Rainer Maria Rilke. "Sommerabend")Диск солнца красный распылён,Лежит в горячке вечер летний,Его щека горит огнём.То о желаньях шепчет бредни,То стонет: "Как я утомлён…"Молитву робко куст твердит,Там...

(R.M.Rilke. "Ich bin zu Hause")Я снова дома между днём и сновиденьем.Там дети спят, разгорячённые игрою,И старики сидят вечернею порою,Согретые теплом в уютном помещенье. Я снова дома между днём и сновиденьем....

(W.Shakespeare, "Sonnet LXVI")Я смерть зову, не в силах больше видеть это всё:Достоинство и честь в лохмотьях нищенских с рожденья,Украшенное роскошью ничтожное жульё,И вера предков, падшая от злобного глумленья, И по...

(R.M.Rilke. "Abend")Вечерняя заря одежды медленно меняет,Стыдливо прежнюю на кромку елей обронив;Ты смотришь, и миры твоё сознание стирает,Одним путь вверх, другим же – вниз движенье обратив;Они тебя оставят здесь, со...

(R.M.Rilke. "Nachthimmel und Sternenfall")В огромном небе, сдержанности гордой полном,Запас пространств, миров избытки не объять.Мы далеко, чтоб тайны видеть под покровом,И слишком близко, чтоб отречься их узнать.Вон...

(R.M.Rilke. "Das war der Tag der weissen Chrysanthemem")Был чудный дивный день цветущих белых хризантем,Великолепием своим меня в тревоге он упрочил.И тут явилась ты, чтоб душу взять и чтоб затемИсчезнуть в бездне ночи. ...

(H.Heine. "Hast du die Lippen mir wund gekuesst…")До крови губы исцелованные страстноТы поцелуями вновь нежно исцели,И коль для ласк не хватит вечера – напрасноБлаженства чудный, дивный миг не торопи.Ведь, есть божест...

(H.Heine. “Oh, mein gnaediges Fraeulein, erlaubt…”)Сударыня, великодушие, молю, явитеИ сыну муз в мучениях не дайте на кресте почить –Хотя б на миг… иль навсегда мне разрешитеНа Вашу грудь, прекрасней лебединой, голову сложить!...