Алексей Бинкевич

И искромсали жизнь мою... Из Лины Костенко
И искромсали жизнь мою так ранона сечку жухлых слов и суеты.А сердце рвётся, рвётся из капкана –в трущобы дум, под небо маеты.В готические тополя у поля,в работу – ту извечную грозу.Я словно зверь. Меня томит неволя.Я вырвусь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-30 00:00:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-30 00:00:04

Я слов боюсь... Из Лины Костенко
Я слов боюсь, когда они молчат,когда они внезапно притаились,когда не знаешь, а с чего начать,ведь все слова однажды говорились.Тот ими бредил, тот лишался снов,тот клял, тот клялся в ветреном порыве…На свете миллиарды разных с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-29 23:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-29 23:00:04

Не упивайся горьким мёдом славы! Из Л. Костенко
* * *Не упивайся горьким мёдом славы!Тот горький мёд, он от кусачих пчёл.Ты донеси усталыми устамихотя бы отзвук нужных людям слов.Стремись прожить не суетно, не желчно.Умей терпеть. Не очерни святынь.А слава – наилучшая из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-29 23:00:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-29 23:00:04

На свете можно жить... Из Лины Костенко
На свете можно жить без эталонов.По-разному глядит на мир народ:скептически,легко,из-под ладони,сквозь пальцы,из окна,из-за ворот.И разве изменился мир на кроху?Здесь всё зависит только от очей –распахнутые видят вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-29 23:00:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-29 23:00:04

Мастера умирают... Из Лины Костенко
Мастера умирают, не всё завершить успевают.В барельефах печали их образы время хранит.Подмастерьям ещё надо стать мастерами,а работа не спит. А работа не спит.И проходят пройдохи и души тиранят,потирая ладони, берутся за всё.Пу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-29 23:00:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-29 23:00:04

И засмеялась провесень... Из Лины Костенко
* * *И засмеялась провесень: – Пора! –За Чёрным Шляхом, за Великим Лугом –смотрю: мой прадед и пра-пра-пра-пра –за временем шагают, как за плугом.За ланом лан, за ланом лан и лан,За Чёрным Шляхом, за Великим Лугом,они у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-29 23:00:04
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-29 23:00:04

Заветная груша. Из Лины Костенко
Только поезд отправился душный,на гармошке слепой заиграл:?Вспоминаю заветную грушу,под которой тебя целовал?.И пошёл между скамей, нахально,кепка как продолженье руки,сердобольные тётки вздыхалии развязывали кошельки....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-28 17:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-28 17:00:05

В усадьбе гетмана... Из Лины Костенко
* * *В усадьбе гетмана Ивана Сулимы,в селе, что называют Сулимивкой,по мостовой промчались пацаны,вцепившись в лошадиные загривки –и только гривы… пыль… ребячий свист…и затихает где-то конский цокот…и мы… и степь… и жёл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-28 17:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-28 17:00:05

Современная баркарола. Из Лины Костенко
Я убегаю от гремучих трасс,кирпичных стен и вездесущих сплетен,и мысли тихо бьются о контраст,изменчивые, как азовский ветер.Здесь небо перламутрово… Песок…волна играет ласково и властно…Но вот у ветра голос пересох –кричит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-28 17:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-28 17:00:05

Извечная жница... Из Лины Костенко
Извечная жница.Склоняюсь над нивой.За целую жизнь мне не выжать её.Вопрос задаёте – была ли счастливой?На это ответит пускай бытиё.Пусть зной опалит, и оплачет пусть ливень.Уставшие руки не ведают снов.Извечная жниц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-28 16:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-28 16:00:05