Алексей Бинкевич
Притча. Из Расула Гамзатова
Ворону Бог возвёлВ ранг птичьей королевы,Из пёрышек еёОн создал брови Евы.Ах, как она поёт,Мир птичий удивлялся,А голосом еёСам соловей пленялся!Но, вляпавшейся в грязь,Ей захотелось плакать,И, злостью умиля...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-01 12:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-01 12:00:05
Десять песен. Из К. И. Гальчиньского
1.Выйдешь за порог из домаИ услышишь, как застонет,Зашумит хмельной листвоюЧёрный лес в ночной истоме.Вот взметнулись тени птичьи:Снегири, щеглы, вороны.И как будто завороженМир вокруг. И сам ты лично.Ты – орнам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-01 11:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-01 11:00:05
Старые окопы. Из Сергея Мушника
Вас атакуют дикие укропы,Дожди и ветры будоражат сны,А вы не исчезаете, окопы,Хоть столько лет над вами нет войны.И там, где рисовать бы акварели:Лес, плес, река, полуденный зенит,Под каблуком в заросшей аппарели;Пустая гил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:29 |Время:2024-08-01 10:00:05
Просмотр чисел:29 |Время:2024-08-01 10:00:05
3ачарованные дрожки. Из К. И. Гальчиньского
Натали – светочу зачарованных дрожекALLEGROРасспросите Артура –никакого обмана!Сам не знаю, откудатех шесть слов телеграммы:ЗАЧАРОВАННЫЕ ДРОЖКИ,ЗАЧАРОВАННЫЙИЗВОЗЧИК,ЗАЧАРОВАННЫЙКОНЬ.У Бен Али...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-01 10:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-01 10:00:05
Посвящение к Сонетам
William Shakespeare УИЛЬЯМ ШЕКСПИР Sonnets СОНЕТЫ "Тому. единственному.кому. обязаны. своим. появлением. нижеследующие. сонеты. Мистеру W. N. всякого. счастья. и. всякой. жизни....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-01 06:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-01 06:00:07
Сонет 1
1Потомство от достойнейших творенийДолжно пойти, взлелеянное в рост,Чтоб отпрыски грядущих поколенийХранили память несравненных роз.Задумайся, пока красив и молод,Зачем с самим собою обручён?Там, где избыток, производиш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-01 06:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-01 06:00:07
Сонет 2
2На сорок зим ты не питай надежд –Знай, одряхлевший, не воспрянет плотью, А вместо ослепительных одеждОт юности останутся лохмотья. И если спросят: – Где твоя краса,Где прячется увеселений ветер? –То глубоко запавшие гл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-01 06:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-01 06:00:07
Сонет 3
3Когда природе ты не возвратишьТот лик, что в зеркалах бесстрастных видишь,И если образ свой не возродишь, –Мир оскорбишь и женщину обидишь.Где та, что отвернётся от тебяИ плугу твоему откажет слепо?Нет, не позволит жен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-01 06:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-01 06:00:07
Колокол. Из Дмитра Павлычко
Ты – колокол. Но для чего ТворецВерёвку к сердцу твоему подвесил?Чтоб мог нарушить фазу равновесьяДурак и умный, честный и подлец?Коль ты – поэт, возьми же, наконец,Своё большое сердце благовестья.Бей в небеса им. Разливайся пе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-01 05:00:05
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-01 05:00:05
Завершая. Из Дмитра Павлычко
В тернопольском селе немало днейСлагались вы, осенние сонеты.Как яблоки подольского ранетаВстречают снег на кончиках ветвей,Так вызревали вы в душе моей,Тем терпким соком осени согреты.Да и в плодах, что пережили лето,Не вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-01 04:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-01 04:00:06