Алексей Бинкевич
Не оплакивай прошлого... Из Лины Костенко
Не оплакивай прошлого. Лучшепотеряй всем нелепостям счёт…Счастье нужно – на всякий случай,остальное – на годы вперёд....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:5 |Время:2024-07-28 16:00:05
Просмотр чисел:5 |Время:2024-07-28 16:00:05
Когда не сможешь... Из Лины Костенко
Когда не сможешь в небесах проворнонарисовать прозрачный ветер мне, –рисуй дубы, что встали непокорно,хоть ветер гнёт их кронами к земле....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-28 16:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-28 16:00:05
Клянусь, Создатель поступил разумно Из Лины Костен
Клянусь, Создатель поступил разумно:к нам подключив лишь ближний свет сознанья.Мчим по космической трассе,так и не зная, – а что же там, в конце Млечного Пути?.....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-28 16:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-28 16:00:05
Может быть, признаваться... Из Лины Костенко
Может быть, признаваться не стоит,чтоб не смог ты узнать и теперь,как по карте линейкой простоюизмеряю пути к тебе.Умножаю, плюсую без лени,километры дотошно делю,и выходит из всех вычислений,что, наверно, тебя я люблю....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-28 16:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-28 16:00:05
Нет гениев... Из Лины Костенко
Нет гениев – нам в головы вбивают.Уснувшим душам дан наказ храпеть.Эпоха беззастенчиво ломаетещё с пелёнок гению хребет.Когда-то были, говорят, гиганты.Теперь всем мера куцая – пигмей.Полубездарности, полуталанты,в век косм...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:5 |Время:2024-07-28 16:00:05
Просмотр чисел:5 |Время:2024-07-28 16:00:05
Жизнь, как река... Из Лины Костенко
Жизнь как река, в которой брода нет.И потому искать не стоит брода.В студёную входи смелее воду –плыви,плыви,плыви десятки лет.Не избегай в пути водоворотов –привыкнут руки к ледяной воде,не раз тебе случится плыть и пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-28 13:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-28 13:00:05
От самого рожденья... Из Лины Костенко
От самого рожденья, тайно, с тыламеня мещан оскаленных лаитак ненавидит за шальную силу,как я себя за слабости свои.А сколько их! Я соткана печалью.Всё роздано – до гривен, до алтын.Коленопреклонённо, как Почаев,моя душа ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-28 12:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-28 12:00:06
Мы плыли вечером лиманом... Из Лины Костенко
* * *Мы плыли вечером лиманом.Луна плыла, как день, бела.А там за морем, за туманомуже и Турция была.Мы пели радостно про Байду,и подпевал заре причало том, как стрелами глобальнонаш предок турок угощал.Вёл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-28 12:00:06
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-28 12:00:06
Оскорблённый Торквемада. Из Лины Костенко
Я – инквизитор. Что же тут такого?Неужто преступление в стране?К чему хвалиться? Века золотого,как ни прискорбно, не было при мне.Ну, да, пытал. Вернуть пытался в лоно.И жёг костры повыше головы.Отправил на тот свет с полмиллио...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-28 12:00:06
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-28 12:00:06
Притча о реке. Из Лины Костенко
Давным-давно текла река Диала.И жил в то время царь персидский Кир.И лотосы белели, как пиалы.Играл огнями берег, как факир.Шли царские войска на переправу.Священный конь случайно утонул.И Кир решил найти тогда управу.Судил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-28 12:00:06
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-28 12:00:06