Алексей Бинкевич
Мой Иисус распятым был... Из Лины Костенко
***Мой Иисус распятым был не раз.Ещё с Голгофы началось всё это.Умерший отдал жизнь Свою за нас,хоть не был связан никаким обетом.Потом Он был распят на полотне,и в мраморе, и в гипсе, и в граните.Потом Его распяли и во мне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-28 12:00:06
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-28 12:00:06
Прикосновение печали. Из Лины Костенко
Этель и Лилиан! – и вдруг душа заноет.Этель и Лилиан… Этель и Лилиан…И Овод пролетит, как дивный астероид,сквозь украинский дождь, сквозь лондонский туман.Глухая высота качает небоскрёбы,стонадцатый балкон – ту зыбку немоты.Нью-йор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-28 12:00:06
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-28 12:00:06
Прежде, нежели пропоёт петух. Из Лины Костенко
Пётр – не Иуда. Предан был Учителю.Он для измены не искал предлог.…Когда вели спасителя к мучителю,дождь моросил. Апостол Пётр продрог.А тут рабы стоят архиерейские.Смеются. Руки греют над костром.И Пётр подумал: – Мне чуть-чут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-28 12:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-28 12:00:06
Аллея тишины. Из Лины Костенко
Свет огненный – оранжево-карминный.Гуашь и смальта. Краски на меду.На прошлое наступишь, как на мину.Я пошатнусь… И всё-таки пойду.Аллея тишины. Мы здесь молчали,перечеркнул всё траурный кортеж.И тополя людей не замечали.Он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-28 11:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-28 11:00:05
Памяти Паруйра Севака. Из Лины Костенко
Приходит время избегать газет,чтоб не застыть от строчки, как от залпа.А в ней не икс, не игрек и не зет –друзья твои, ушедшие внезапно.Так страшно, так реально и обыденнопрервётся жизнь, нежданно, как во сне.И по ночам ненужно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-28 11:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-28 11:00:05
Сверкает ночь жемчужиной... Из Лины Костенко
Сверкает ночь жемчужиной Растрелли.Вдали – собора медный купорос.И соловьи, лесные менестрели,всю ночь доводит яблони до слёз.Цветёт весна садами молодыми.Шумят ветра, как гости под хмельком.В таком цветенье, светлый князь Влад...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-27 22:00:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-27 22:00:05
Ещё заря лучом... Из Лины Костенко
* * *Ещё заря лучом не проблистала.Колдует ворон – только карр… да карр…Разбившись о холодный полустанок,в траве лежит берёзовый Икар.Плывёт перрон. Плывёт кустарник шаткий.Туман… Шлагбаум… Тишина… Откос…А на деревьях,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-27 22:00:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-27 22:00:05
Рассвет вставал... Из Лины Костенко
* * *Рассвет вставал, акации дремали,им снились снегопады и дожди.Мы шли вдвоём, и вишни осыпалицвет розовый на травы и хвощи.Стояла тишина над лесом сонным.Стояла одинокая вода.А солнце! Боже мой, какое солнце!Тако...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-27 22:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-27 22:00:05
Как холодно! Акация цветёт... Из Лины Костенко
Как холодно! Акация цветёт.Стоит, как люстра, над сырым асфальтом.Звезды печальной золотой полёт,и электричка вскрикнула контральто.Иду легко. Так ходят скрипачи, не потревожив музыку словами.Мгновенье подберёт к душе ключи....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-27 22:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-27 22:00:05
Хутор Вишнёвый. Из Лины Костенко
В. Ц.Там, за порогами, в степях,где развалились земли важно,расселись птицы на столбахи дышат пахотою влажной.Там что упало – проросло,дороги – рокот на бандуре.Когда там поднимались бури –стеною чернозём несло, –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Бинкевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-27 22:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-27 22:00:05