Алишер Киямов
Рильке. Полнился вами покой...
Полнился вами покой, становясь с каждым днём всё богаче и краше,розы, вносимые в вазах высоких. Как вдруг началось увяданье!Вечером этим, быть может, – нам всем лепестков осыпание слышится вашездесь, у камина гостиной – как тихое рукоплесканье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-07 19:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-07 19:00:05
Рильке. Скал кустарник недвижим
Скал кустарник недвижим,полустерт уже туманом.Онемев в угаре пьяном,в темных тучах твердь над ним.И меж ними, посреди,мотылёк, ища дорогу,одинок, как вопль к Богув изолгавшейся груди....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-07 19:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-07 19:00:05
Рильке. Ты в том желаньи дать своё благословенье
Ты – в том желаньи дать своё благословенье давно забытому мадонной –как часто летом, знала б ты, какою в те мгновеньяты вдруг входила с тёмных улиц просветлённой,как если б до того сирот, искавших утешенья,ты целовала на лесной поляне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-07 19:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-07 19:00:05
Я темный разрез на глади
Я темный разрез на гладиЧто каное твоё оставляетЯ покорная теньЧто возле пальмы твоей ложитсяЯ вскрик куропаткиЕсли ты в меня Попадаешь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 11:00:04
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 11:00:04
Я хочу так же сладко пахнуть
* * *Я хочу так же сладко пахнуть как жасмина куст на рассветечтобы мимо оград моего одиночества чащеты охотно ездил верхомЯ хочу стать неудержимой как облако на вершинечтобы пасть с высоты как толькодо ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-05 11:00:04
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-05 11:00:04
Я боюсь посмотреть
Я боюсь посмотретьНа мои побледневшие бёдраТак они теперь одинокиЧто мне надо их чем-то прикрытьЗащитить от моих же пальцевЧто блуждая по нимИщут пепел уже охладелыйПоцелуев твоих ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-05 10:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-05 10:00:04
Если ты приближаешься чувствует это вечер
Если ты приближаешься чувствует это вечерПахнет слаще жасминКладка ограды не так крепкаЧаще вздымается моря грудьИ очень взволнован ветерУкладывая как ты любишьПряди моих волос...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 10:00:04
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 10:00:04
Я несчастный росток шафрана
Я несчастный росток шафранаНа меня ты не взглянешь Даже если проходишь рядомИ от ранней тоски поблеклиМои золотистые пряди Но пола твоего одеянья каждый раз меня гладитПусть ты этого не замечаешьИ сам об этом не зна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 09:00:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 09:00:04
Благоухавший куста кофейного снег
Благоухавший куста кофейного снегв три дня проржавелЕщё меньше зардевшись длилась любовьхлебного древаМелатта жухнет от влагивсего за одну дождливую ночьПоэтому: я Шалуньяподставляю лунемою грудьа для лучей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-05 09:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-05 09:00:04
Красный перец кричит
Красный перец кричитЕго губы больше не могут сомкнутьсяКуст ванили в цветуОблаком стал тоскиМного туч плывёт над землей чернеяИ древо дождя самую первую мнеСвою подарит слезу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 09:00:04
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-05 09:00:04