Алишер Киямов
Георг Тракль. Элис. Первая редакция
1Безмятежен покой золотого этого дня.Вновь под сенью старых дубов,Элис, видишься ты: упокоенный, широко глаза чьи открыты.Стыло блещет лазурь в них того забытья, что охватит влюблённых.В розоватости губ приоткрытых твоих онемел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-12 08:00:13
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-12 08:00:13
Георг Тракль. Элис. Первая редакция
1Безмятежен покой золотого этого дня.Вновь под сенью старых дубов,Элис, видишься ты: упокоенный, широко глаза чьи открыты.Стыло блещет лазурь в них того забытья, что охватит влюблённых.В розоватости губ приоткрытых твоих онемел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 08:00:13
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 08:00:13
Георг Тракль Элис. Вторая редакция
1Элис, если дрозд в чёрном лесу зовёт –Это упокоенье твоё.Ключ, синеющий в скалах, уста твои хладом остудит.Дай упокоить себя, ведь твой лоб кровоточитОт древлих легендИ вещеваний смутных по перелётам птичьим.Но...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-12 08:00:13
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-12 08:00:13
Песнопение земли заката
Из Георга ТракляО ночное биение крыльев души:Пастухи когда-то прошли мы туда у померкших лесов,И покорно внимали сему красный зверь, зелёный цветок И лепетавший родник. О древлее стрекотанье сверчка,Кровь зацветая на жертве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-11 18:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-11 18:00:09
Песнопение земли заката
Из Георга ТракляО ночное биение крыльев души:Пастухи когда-то прошли мы туда у померкших лесов,И покорно внимали сему красный зверь, зелёный цветок И лепетавший родник. О древлее стрекотанье сверчка,Кровь зацветая на жертве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-11 18:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-11 18:00:09
Зимняя ночь
Из Георга Тракля Выпавший снег. Упившись пурпУрным вином, после полуночи ты оставляешьтемный бецирк людей, их печи рдяную полымь. О мрак! Черная стужа. Земля тверда, воздух на вкус горек.В злой знак твои смыкаютсязвёзды. К...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-12-11 18:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-12-11 18:00:09
Passion
Из Георга ТракляЕсли Орфей серебрясь касается лютни,В вечернем саду оплакивая умершую,Кто ты упокоенья взыскующий под высящимися деревьями?Прошелестит осенний тростник,Синий пруд Жалобой, умирающей под зеленющими ветвями...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-11 18:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-11 18:00:09
Георг Тракль. Весной
Тихо осел снег от тёмных шагов,Поднимают в тени деревРозоватые веки влюблённые.Тёмным зовам челночников Внемлет звезда и ночь;И тихо такт отбивают вёсла.Вскоре фиалкам цвести На палой стене,Так тихо зазеленится висо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-06 10:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-06 10:00:08
Георг Тракль. Весной
Тихо осел снег от тёмных шагов,Поднимают в тени деревРозоватые веки влюблённые.Тёмным зовам челночников Внемлет звезда и ночь;И тихо такт отбивают вёсла.Вскоре фиалкам цвести На палой стене,Так тихо зазеленится висо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-06 10:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-06 10:00:07
Исход лета
Из Георга ТракляЗелёное лето став тихим таким,Хрустален твой лик.На вечернем пруду опочили цветы,Дрозда испуганный зов.Напрасная жизни надежда. Уже К перелёту готовится ласточка в доме, И опускается солнце на холм;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алишер Киямов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-06 10:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-06 10:00:08