Алла Шарапова
Эдвард Лир 164 52 Совиные уроки
Эдвард Лир164 (52) Совиные урокиСтаричок из селенья ДамбриСов учил от зари до зари:"Чем питаться мышами,Пейте чай с овощами!" –Травоядным был дед из Дамбри. (Совместно с Марком Полыковским)Th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-28 21:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-28 21:00:07
Эдвард Лир 163 51 Шумы и шорохи
Эдвард Лир163 (51) Шумы и шорохиЧеловек из селения ШорхамаБыл чувствителен к шумам и шорохам,И в подвал за виномОн ходил под зонтом -К удивлению жителей Шорхама. (Совместно с Марком Полыковским)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-28 21:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-28 21:00:07
Эдвард Лир 74. Плясавший с вороном
Эдвард Лир74. Плясавший с ворономС чёрным вороном дед в УайтхевенеВ пляс пустился. Все были разгневаны:"Нам никак не годитсяПриручать эту птицу!" -Больше дед не живет в Уайтхевене. (Совместно с Марком По...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 19:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 19:00:08
Эдвард Лир 73. Поджав хвост
ЭДВАРД ЛИР73. Поджав хвостКак-то даму из города ХаллЗлобный бык растоптать угрожал,Но взмахнув кочергой,Дама крикнула: "Стой!" –Злобный бык, хвост поджав, убежал. (Совместно с Марком Полыковским)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 19:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 19:00:08
Эдвард Лир 75. Не вышедший ростом
Эдвард Лир75. Не вышедший ростомС мышку ростом старик из ЛиворноБыл к тому же не слишком проворным,И какой-то щенок,Щелкнув пастью разок,Проглотил старичка из Ливорно. (Совместно с Марком Полыковским)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 18:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 18:00:07
Два козла из душко труфановича
ДУШКО ТРУФАНОВИЧДВА КОЗЛАПо мосточку через речкушел козел козлу навстречуодин справа налево другой слева направоЛюди посмотреть пришлиа козлы упорно шлиодин справа налево другой слева направоИ кричат д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-28 17:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-28 17:00:07
Эдвард Лир 78. Лимон в парике
Эдвард Лир78. Лимон в парикеЯ знавал старичка из ДаттонаС головой не крупнее лимона.Он прикрыл это дивоПариком с львиной гривойИ носился, как лев, по Даттону. (Совместно с Марком Полыковским)There was a...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-28 17:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-28 17:00:07
Эдвард Лир 77. Дама с предрассудками
Эдвард Лир77.Дама с предрассудкамиРаз посватался старец с ЯмайкиК некой квакерше-домохозяйке.Та вскричала: "О Боже!Мой супруг чернокожий!" –Каково ж было старцу с Ямайки. (Совместно с Марком Полыковским)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 17:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 17:00:07
Эдвард Лир 76. Лунная Гаага
Эдвард Лир76. Лунная ГаагаДревний старец, приехав в Гаагу,Вдруг почувствовал к знаниям тягу.Затащив в стратостатТелескоп на сто крат,На луне ищет город Гаагу. (Совместно с Марком Полыковским)There was...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-28 17:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-28 17:00:07
Эдвард Лир 141 29. Выросший в чайнике
Эдвард Лир141 (29). Выросший в чайникеНекий старец ребенком нечаянноОказался в заварочном чайнике,И, когда он подрос,Старших мучил вопрос:"А не тесно ли юноше в чайнике?" (Совместно с Марком Полыковск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-28 15:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-28 15:00:08