Александр Нескучаев. Контуженным

Родившись с пулею в виске
забросив пашни
мы строим замки на песке
и сносим башни

Теперь нам все разрешено
назло коронам
себя швыряем на пшено
на корм воронам.

Орфей не подобрал ключи
к воротам ада
стремясь на светпропасть в ночи
так было надо.

Века сметут горстями грусть
ведь солнце светит
Когда нибудьнад нами пусть
смеются дети.

======================================

to shell-shocked

Born with a bullet in the head
no arable land is ours
we build the castles in the sand
and tear down the towers.

Now we're allowed all
to spite the crowns
we throw ourselves at wall
to feed the crows.

Orpheus cannot pick up the keys
to the gates of hell
striving for the light of the abyss
so it was well.

Ages will sweep away sadness
for the sun is shining
Someday over us let's
the children smiling.