С украинского Сильве Капутикян Сгорели их поселки, пропали у них мулы, Бредут, бредут изгои. Не близок путь в тоске. Чтоб дети свой армянский в дороге не забыли,Им буковки выводят армянки на песке.А ветер, ветер, вете...

С украинскогоОбновы-шубы запах, желаний новых шалость. Пельмени налепить бы и спрятаться в мечты. Иль в день вчерашний - может, там счастье-то осталось? Да нет! Оно ведь в сердце, там навсегда лишь ты. И пылкость поцелуев, очей...

С украинскогоЗвенят в ведре ледышечки-кружальца. Село в снегах, на тропке – ни души. Дыханьем груша согревает пальцы, Ей, видно, снятся горсти груш в тиши.Ей снятся тучи и июля грозы, Душа, прозрачна, чья-то при свече. ...

С украинского http://proza.ru/2010/06/16/1104Молюсь я, чтоб тебя минуло зло, чтоб мир тебя любил и искренне, и верно – за то сиянье сердца, что дано как ицеляющее диво, и наверно, чтоб сохранить себя нам помогло... Молю...

С ураинского http://stihi.ru/2010/04/08/4875Позолоты первый инейПал на головы дерев, И цветы достигли силыИ признанья королев, И плоды в осенней почве Перезревшие пошли - Стало в мире всего больше, Сократилась только жи...

С украинского http://stihi.ru/2011/02/06/3404Я утешенье ищу там, Где луг умыт росой... Души моей то светлый храм! Вхожу в него – босой... Ещё рассвет не тронул ночь Птиц ранним гомоном,И звёзды падают к ногам Холодным з...

С украинскогоЦветут волшебно декорации - Жасмин, и розы, и сирень. Кузины мамины, три грации, Как три принцессы из легенд. Ну просто сказочно красивые Три Лады-Лебеди - беда! Капризны чуть, но не спесивые И очень мо...

С укринскогоОткрываю рассвет скрипичным ключом.Ночь инкрустирована нежностью.Горизонт поднимает багряным плечомдень –Как нотную страницу вечности.Что сегодня?Какой веселый фрагментИз моей ошалевшей доли?Усмехается п...

С украинского http://stihi.ru/2011/02/15/7171Ты слышишь ли хрустальный капли звон, Что на цветок уснувший пала светом? А видишь в небе жемчуг ясных звёзд Сквозь пелену нежнейшего рассвета? А видишь, как душа к душе всё льнёт, ...

С украинского http://proza.ru/2011/07/07/1079Девочка_уже_большая: конфету за щеку прячет, любовь в сердце утаивает, в смирительную рубашку здравого смысла ежедневно одевается: затяни-ка теснее, милый... Девочка_уже_взрослая: ...