С украинского http://www.stihi.ru/2012/03/10/1038 Рисует на окне морозэскиз фантазий нереальный,и в бликах золота сусальнахрустальны веточки мимоз.О, как пьянят они теперь,когда шалит февраль и сновафлиртует, словом вечным...

Ко Дню рождения Лины Костенко - 19 мартаС украинскогоА зимушка промаялась сей год без белой свитки*.Бывало примеряла, да сразу кто-то крал.Всё плакала, искала… Так было ей обидно!И бедовала в старой, из прошлогодних трав....

Перевод с украинского http://proza.ru/2010/12/07/820Ночь в октябре на целый мир одна. И пылкая улыбка – солнце будто. Пил одиночество, как Робинзон, до дна, И вдруг – о, нет! Мираж? Средь ночи утро? Такую сказку я б не написал....

Перевод с украинского только в скобках под украинским текстом http://stihi.ru/2010/12/31/1200...Уходя,я оставлюТебенесколько странных строчек(ты их не станешь читать на ночь)– Рада би я миленькому праву ручку дати,та де...

С украинскогоэтот поезд переехал через мое сердце он просто выехал из ночи будто из вокзала прошел сквозь грудь как через тоннель и унесся в небо на крыльях моего желания в четвертом купе одного из вагонов ...

С украинскогоМотыльки летят на пламя И сгорают в нем - истина. Мотыльки хотят согреться. Но есть среди них романтики, Кто, обходя огоньки, Выбирают цветок, Красотой спрятанный в ночь. Летят они тихо и уверенно ...

С украинскогоТы постарела, Магда иль Луиза!Огромен свет, и дуют в нём ветра.У нас в полях так до сих пор железоОт Круппа вырывают трактора.Ну как там вальсы Штраусовы ваши? Как доктор Фауст – борется со злом?У нас сыноч...

С украинскогоКак в Крым далекий собирали сына: волов скупали, хомуты, занозы... Как, провожая, мать заголосила!Как проливала на чумарку слёзы...Гудела степь. Волы жевали лето. Копыт печати отмеряли дни. Отправились - ко...

С украинскоготы… я… любовь моя, разлука, и бесконечный дум поток...и среди ночи снова мУка –уже из прошлого звонок… твой голос пылок, снова нежен, и вновь фантазии полёт… а за окном – так белоснежен реальности х...

С украинского http://www.stihi.ru/2011/07/24/7705Окно отеля отворяю в дождь - каштан напротив весь в комочек сжался. Я выпущу заботы – мне не жалко, пусть птицами летят крылато в ночь. Им без меня, наверно, неуютнокружить над р...