С украинского http://proza.ru/2011/07/07/1079Девочка_уже_большая: конфету за щеку прячет, любовь в сердце утаивает, в смирительную рубашку здравого смысла ежедневно одевается: затяни-ка теснее, милый... Девочка_уже_взрослая: ...

С украинского http://proza.ru/2011/01/26/696Всё, что в самом деле важно, – как борщ, просто,Беззащитно, как дитя, и вечно, как синее море,Точно подорожник, любовь в тебе растет,И голосом голубки Бог в тебе воркует:- Не бойся ничего...

С украинского http://proza.ru/2011/07/24/1459Окно отеля отворяю в дождь - каштан напротив весь в комочек сжался. Я выпущу заботы – мне не жалко, пусть птицами летят крылато в ночь. Им без меня, наверно, неуютнокружить над ручей...

С украинского http://www.stihi.ru/2011/07/18/4875Как у козьего у бродаЯвор в небо упирался,Из ручья, что там плескался,Тучка жадно пила воду.Окунались в тень-прохладуИскры солнечного герца.Исполняли жабы скерцо,Свир...

С украинского http://www.stihi.ru/2011/04/22/3829А хочешь, подарю тебе картинку?Вот здесь речушка, а вокруг - трава,Камыш, в котором уточка жива,А тут переливается росинка.Вот паутина, в ней живет паук.А здесь - гора - и из...

С украинского http://www.proza.ru/2011/01/16/746...с тех пор, как дети ушли, их комната так и стоит нетронута, все на своих местах, он ничего не касался: кровати не застелены, обои цвета неба, книги, где ?быть или не быть?? - уже не во...

С украинского http://www.proza.ru/2011/03/03/1182...падает снег, падает снег в сумерках - чисто и неумолимо падает, миллионы и миллиарды малюсеньких ледяных камикадзе - летят безголово, умирают беспечально... ...а помнишь -...

С украинского http://www.stihi.ru/2011/07/28/3620На миг. Лишь отдохнуть прилёг.И где теперь, в какой дали небесной?Из яблонь белых - белый-белый снег,Безудержная грусть печальной песней.Наметился намерений разбег.Не уставая...

С украинского http://stihi.ru/2021/12/30/8640Возвращалась домой из-за снега в дочкином жёлтом пуховике,в забавной вязаной шапке с кутасом*,на людей смотрела –одиноких рыбаков,чёрные крошечки сгорбленных фигур на новогоднем обрусе Т...

С украинскогоТут готика елей, шатры пышных буков, картавые громы над островом крон. Ночей чернокнижье читаю по буквам, и сплю, прочитав для себя Орион. А утром восстану. Волнуема сердцем, веселым азартом очей, егоза. На окн...