Анна Дудка
Надя Чорноморець. Колыбельные валторны
С украинского http://stihi.ru/2010/12/27/4052Валторны колыбельную сыграй. Тихонечко, тихонько, нежно-нежно... Подслушает береза белоснежна, Мечтательно затихнет до утра. Туман подхватит марево мечты. Раздумчиво и трепетно-и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 00:00:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 00:00:04
Веточка Вишни. Я живу, потому что люблю
С украинскогоЯ живу, потому что люблю Слезы-росы в очах васильковых, Сердцем нежным красу эту пью, Растворяюсь в рассветах шелковых С ангелочком на правом плече. Растворюсь и сольюсь с этим раем И в себя все до капли впитаю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-03 06:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-03 06:00:06
Василь Симоненко. Лебеди материнства
С украинскогоМашут крыльями тумана лебеди заката,Сыплют ночи на лиманы брызги звездопада. Смотрит тихо в окна сказка сонными очами,Доброта и ласка мамы за её плечами.Ой, беги, беги, печаль, мимо нашей двери!Я не дам теб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-02 19:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-02 19:00:05
Вировец Лариса. Осень-2
С украинского http://www.stihi.ru/2011/10/19/4187Осень, судьбинушка простоволосая, девочка ясная пшеничнокосая! Где же замешкалась ты, заблудилася? Я же искала, звала, истомилася! Сада не видно уже за дождями. Кто-то неслышно в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-02 01:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-02 01:00:05
Веточка Вишни. Печаль
С украинского http://www.stihi.ru/2011/10/18/1791Тучами сизыми,Тихо-ленивыми Прятало небо Печаль… Пусть несчастливая Доленька выпала, Я не скажу тебе:Жаль… Ты и не спросишь ведь, Не догадаешься, Что изменило...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-02 01:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-02 01:00:05
Ганна Осадко. Как снег
С украинского http://www.stihi.ru/2011/10/10/6095Так не хватает мне тебя - будто свозняк гудит протяжно и будто тянет - нервы в нить, крича "ну-как-бы-мне-дожить", чтоб замереть (не умереть), ведь памяти моей туннелит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 01:00:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-01 01:00:04
Ганна Осадко. Тишина
С украинского http://proza.ru/2010/11/30/730Голос обвил барвинком. Голос повел в сон-травы. Голос - такой лукавый! - ласково плел тенета, Плетиво-паутину, седенькую, как волос. - Милая, жду, скорее! Голос. Он доставал гости...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-31 13:00:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-31 13:00:04
Анна Волынская. Весна стоит на перепутье...
С украинскогоВесна стоит на перепутье. Морозом снова донимает, И нет тепла. А не согретый Март будет тихо угасать; А был бы ты со мною нежным, И щедрым был бы ты на счастье - То надо мною и тобою Сияли б синью небес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-30 10:00:05
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-30 10:00:05
Надя Чорноморець. Яр Липовый...
С украинского http://www.stihi.ru/2011/09/19/4733Яр Липовый - в свечах весь золотых, И дым плывет - уже сжигают листья, Калина на меже - горит монистом, И "кру" щемящее - несется с высоты. В предчувствии ненастья – уж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-30 00:00:04
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-30 00:00:04
Ганна Осадко. Дальше будет
С украинского http://www.stihi.ru/2011/09/20/3993в Городе_Цвета_Сепии, в осени, пахнущей кленами и корицей, шагреневая кожа нашего времени сжимается ежеминутно, и ежесекундно: уменьшается, и уменьшается, и уменьшается - ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-29 23:00:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-29 23:00:04