С украинского Целый год студент учился прямо без просвета И к родителям приехал на побывку летом. Уложила мать сыночка отдохнуть с дороги. Молвит батя: "Глянь, во что он обувает ноги? Обносился, обтрепался, посеклась обувка. ...

С украинского http://www.proza.ru/2014/07/19/229 ?…он каждый шаг желает вздохом взвесить и подбирает имя тишине…?(Райнер Рильке)Там – за облаками – тишина.Там – над облаками – только небо.Высокое и синее.Может, потому о...

С украинского http://www.proza.ru/2014/04/21/49 ?…напишите вы как обычно: Христос воскресе!?(Павел Тычина)Господь! Земля устала от зимы,Нам надоела смерть… Приди!Явись нам ветром, цветом иль знамением,Мы торжество весны...

С украинскогоПЕСНЯ 7Все разбросано…Камыш упал на колени, просит не добивать…Все разбито, пораспихано вокруг полыньиПо самым темным углам…Казалось, уже не сплю.Казалось, ничто не оторвет ладонь от сердца.Ночью она вз...

С украинского http://www.stihi.ru/2015/01/01/6943 ...зимой я замерзаю без тебя – и холоддекабрь в мой сон приносит, баюкает тихонько и ласкает,и оставляетснежной неги горсть, седой тоски бездонную кручину…Или ты любишь...

С украинского http://www.stihi.ru/2012/01/06/5021...это так п-о-з-и-т-и-в-н-о: встречать снег, что падает за окном, с сонной улыбкой, потянуться кошечкой, представить: все эти узоры на стекле, ледяные сердечки, прозрачные цветы...

С украинского http://www.stihi.ru/2012/01/03/7814 ...и Бог одарит (иль ударит) просто подарком-январем (или мечом двуострым) - мечты мы слишком рьяно бережем, а час - как кровь из горла - не удержишь, мы - не деревья, нас уже н...

Перевод с украинского http://www.stihi.ru/2012/01/22/3769Забраться б – медвежонком – да в берлогу. Устроиться б уютненько от бед - Где так сопит заливисто сосед, От непоседливых подальше бы, ей-богу. Уже белым-бело расстелен сн...

С украинского http://www.stihi.ru/2012/01/22/7012и звёзды падают к ногам, и яблоки, краснея, с улыбкой просят, чтоб уста дотронулись смелее, и винограда ко щекам льнут ласковые гроздья, и тучек белых острова бегут под небом поздним......

С украинскогоКапли дождика в окно..."Ну, чего вы точно мыши?Спать пора давным-давно,Ночь так сладко снами дышит".Снами мягко обовьёт,Каждый дом своим одарит:Кому краски подберёт -Веселее с ними станет!...