Шаг за борт самолета, ветер давит на грудь.тормошит...ты в полёте со мною побудь.Жжёт разбойник лицо.Ближе , ближе земля.Надо дергать кольцо, больше медлить нельзя.Белый купол проснулся,В раз пол неба закрыл....

На стихи ?Это чувство навылет? (Мари Подгурская)http://www.stihi.ru/2010/07/22/5207 Я вижу, как художник страстныйНарисовал тебя без кисти,Соединенье душ и счастьеВам обернулись райской птицей.Слились в объятиях два тела,Во...

Рецензия на стихи:?Солдат? (Вартан Крикоров)http://www.stihi.ru/2013/11/09/4170 Печально светит диск Луны,А на земле - следы пожаров,С трудом идёт солдат с войны,За что нам эта Божья кара?Он днём ещё был полон сил,В ата...

На стихи ?Моя грешная душа...? (Ковалева Елена)http://www.stihi.ru/2007/09/18/2551 От палисадника, наверное,До звёзд уже рукой подать.Вперегонки? Ты будешь первая,Тебя Галлею не догнать.Но чем наполнен ковш Медведицы?Твоими...

Перевод стихотворения Валентина Валевского "Не смейте осквернять семью!"http://www.stihi.ru/2012/04/11/10989Who gave you the right to judgeWithout knowledge about the person?.Don’t mention someone's mother,Don’t anger som...

Перевод стихотворения поэтессы Елены Ковалёвой "Воскресать, восстав из пепла".http://www.stihi.ru/2012/05/04/9774Изображение позаимствовал с её же страницы.To rise resurrecting from the ashesIt is so painful to burn for t...

На этой странице я размещаю архивную копию перевода СПИ в редакции от 15 сентября 2012 года. Поскольку первая редакция перевода СПИ существенно отличается от более поздних редакций, я её рассматриваю как самостоятельное литературное произведение. Можно ср...

Ненаписанный стих беспокоит мозги,Рвутся ноги вперёд по нехоженым тропам,Сквозь кромешную тьму, где не видно ни зги,Мой несётся Пегас, покоряя Европу.Ярко светит Луна, звёзды стали близки,Я лечу в небеса мордой вниз, кверху попой.....

Не убивайте комара,Он маленький и очень слабый,Любой малыш ему - гора,Опасны человечьи лапы.Беспомощен, слегка труслив,Боится он лягушки, жабы,Зато изящен и красив,Нет брюха, как у толстой бабы.Пока нет ветра, не жа...

Автор - Уильям Томас Гудж (W. T. Goodge - 1862-1909). Стихотворение "Табак" (TOBACCO!).До моего вольного перевода было: перевод Евгения Туганова от 15.05.2011 20:46http://www.stihi.ru/2011/05/15/7391 ;перевод Елены Лобановой 2 от...