Коль труд был мал, то невелик доход.Согласно болям состояние растет.NO PAINS, NO GAINS Robert HerrickIf little labour, little are our gains;Man's fortunes are according to his pains...

Здоровье – вот что нужно нам,Затем - расположенье дам,Еще - богатыми не статьПлюс дни с друзьями коротать.FOUR THINGS MAKE US HAPPY HERE Robert HerrickHealth is the first good lent to men;A gentle disposition then:Next,...

К последней строчке в его книге приглядись:Была веселой муза, целомудренною – жизнь.Robert Herrick 1130. His Muse To his book's end this last line he'd have placed:-- Jocund his Muse was, but his Life was chaste. ...

Тот станет править мягкою рукою,Кто хочет, чтобы слушались с любовьюRobert Herrick 1067. Gentleness That Prince must govern with a gentle hand, Who will have love comply with his command....

Сама любовь избыточно сладкаИ лучше в мед добавить соль слегка.Robert HerrickANOTHER ON LOVELove's of itself too sweet; the best of allIs, when love's honey has a dash of gall. ...

Не спрашивай: Господь, а почему...?В нас послушанье нравится ему...Robert Herrick 260. GOD'S COMMANDS In God's commands ne'er ask the reason why; Let thy obedience be the best reply. ...

Будь сдержан в проявлении страстей -Кто любит сильно, тот и в ярости страшней.Robert Herrick 1038. Moderation Let moderation on thy passions waite Who loves too much, too much the lov'd will hate. ...

Сравним ошибку с истиной – здесь разница видна:Ошибок много может быть, а истина – однаTRUTH AND ERRORRobert HerrickTwixt truth and error, there's this difference knownError is fruitful, truth is only one....

Правда и ложьЧем знаменита правда ? – простотой.Ложь – лакировкой и излишней красотой.Truth and Falsehoodby Robert HerrickTruth by her own simplicity is known,Falsehood by varnish and vermilion. ...

Хрустальный кубок Купидон Принес. Напиток в нем,Сказал он, выпей и любовьВмиг станет нипочем.Я выпил, жадный до приза,Он убедил меняОбжегшись, будто пригубилЯ адского огня.Отдайте чашки мне моиИ к черту ваш хрус...