Я сердце женщине отдал,Она же – видят боги -Скрутила, скомкала егоИ бросила под ноги.Под ноги бросила себеИ просто растоптала,Разбив на части, каждуюОтдельно растерзала.Их дождь мочил и солнцепекПалил, когда...

Он дрался словно бы ему и нечего терять,Под пули лез, как будто быУже не мог он от судьбыДней лучших ожидать.Смерть призывал, но вот онаНикак не шла к нему.Она страшила всех, ему ж как жизнь была нужна.Смерт...

Нет, это неизменноСпустя так много летЕсть расставанья, слезы,А изменений нет.Смерть не разрушит это,Жизнь вечную найдутК тебе стихи и песни,Когда и я уйду.It Will Not Changeby Sara TeasdaleIt will not chang...

Кто разбивает нам сердца,Кто шутит с нами смело,Есть те, кто не глядят на нас,Но в них-то все и дело.Experienceby Dorothy ParkerSome men break your heart in two,Some men fawn and flatter,Some men never look at y...

БольнаяПо Шелу СильверстайнуМалышка Пэгги Энн МакКейСказала: ?В школу, хоть убей,Пойти не смогу я сегодня никак,Серьезно больна, даже может быть рак,Как влажен мой рот и как в горлышке сухо.Ослеп правый глаз, колет левое ух...

Буль-бульОн вброд пошел Любитель луж,Решив – еще одна…Увы, у маленьких Озер Бездонна глубинаGlub--Glub He thought it wasThe biggest puddleHe’d go splashing through.Turns out it wasThe smalles...

Любовь моя, подобна тыИюньской розе красной, Сладка, как песня, что пленитМелодией прекрасной.Так глубока моя любовь,Что, правду говоря,Любить готов тебя, покаНе высохнут моря. Пока не высохнут моряИ не расплави...

Здесь лежащий Джон Хилл - откровенный дебил,Он, представьте, дожив до полста,Так сумел всех достать, что ему бы до стаВряд ли б кто-то дожить предложил...Here lies John Hill,a man of skill,His age was five times tenHe never...

ЭПИТАФИЯ НА СМЕРТЬ СЭРА АЛЬБЕРТУСА И ЛЕДИ МОРТОН Он первым ушел, а за ним и жена, - Да... жить без него не решилась она. ON THE DEATH OF SIR ALBERTUS AND LADY MORTON...

Тетка Лиза перебралаИ в колодец ухнула."Будем воду фильтровать",-Дед сказал на ухо нам..AUNT ELIZA In the drinking well, Which the plumber built her, Aunt Eliza fell - We must buy a filter....