Над?я Степула.Простягають дерева в?ти,Н?би хочуть кудись лет?ти,Н?би хочуть когось обняти,Наче мр?ють закрокувати…Та кор?ння трима? м?цно,Птахи гн?зда на в?тах мостять…? дерева стоять на м?сц?,Задивившись у високост?....

Над?я Степула.Простягають дерева в?ти,Н?би хочуть кудись лет?ти,Н?би хочуть когось обняти,Наче мр?ють закрокувати…Та кор?ння трима? м?цно,Птахи гн?зда на в?тах мостять…? дерева стоять на м?сц?,Задивившись у високост?....

ПередчуттяДумки минул?? рядки колишн?Спадають з мене,Мов стара кора,Стою п?д в?тром,Мов ос?ння вишня,А про нове -Вже думати пора.Пора...Я ж т?льки мр?юВ дн? буденн?,Що зацв?ту,Що уберусь в слова....

Гонимый чунганами рока, словно маяч,Беги влево, беги вправо и ничего не говори.Ибо тот, кто заставил тебя бежать,-Он знает (зачем) он знает , он!Дословный перевод Р.М Алиев и М.-Н.О.Османов Мой перевод на украинский язык....

ОслепительноеЯ тело в кресло уроню,Я свет руками заслонюИ буду плакать долго, долго,Припоминая вечера,Когда не мучило ?вчера?И не томили цепи долга;И в море врезавшийся мыс,И одинокий кипарис,И благоскло...

Я ушел, ибо пребывание в этой области несправедливостиНе что иное, как пустая трата (жизни).Усть радуется смерти моей тот,Кто (сам) сумеет спастись от смерти. Дословный перевод Р.М Алиев и М.-Н.О.Османов.Мой перевод на украинск...

ЗИМАКравц? лисицям хутра шиють,в?три на бурю гр?зно трублять.О Боже, стережи в зав?ю? людськ?, ? зв?ряч? кубла.У сто млинах зима пшеницюна сн?г ср?блясто-син?й меле.Назустр?ч бур? н?ч ?скриться,привалюючи небом села...

Доколь (пребывать) в обмане и фальши жизни?Доколь мне будет наливать мутное( вино )саки жизни?Из-за его хитрости и коварства хочу яПролить на землю остаток жизни как глоток (вина).Дословный перевод Р.М Алиев и М.-Н.О.Османов.Мой перево...

Вiтер.В?тер шалий, н?би п’яний,Роз?гнав, розбив тумани,Збив, п?дняв до небосхилуХмари пилу.Проти шалу, проти силиБуйно сосни зашум?ли,Сколихнулися дуби;В?тер злий, несамовитий,Розлютований, сердитийСвище, гра?,З...

Что-бы ты ни говорил обо мне - говоршь по злобе,Постоянно ты нарекаешь меня еретиком и безбожником.Я признаю себя таким, каким ты ( меня) называешь,Но рассуди по справедливости: достоин ли ты говорить ( всё) это.Дословный перевод Р.М А...