Вера Нлс
Артур Мурванидзе. Света луч меня зовет
http://www.stihi.ru/2009/11/17/1225Артур МурванидзеСвета луч меня зовет,Яркими тонами.Жизнь конечно не умрет,С нами и не снами.Сфера медленно плывет,Ей я улыбаюсь.Знаю, что меня там ждет,Потому и каюсь.Мысль взм...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-18 12:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-18 12:00:08
Артур Мурванидзе. Мой грех давно уже прощен...
http://www.proza.ru/cgi-bin/login/page.plМой грех давно уже прощен,И я живу в порыве страсти,Целуя женские запястьяНи кем, ни в чем не обречен.Ни ночи не боюсь ни дня,И трусость не моя манера,Седлайте дикого коня,Меня с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-18 12:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-18 12:00:08
Как жаль, что основы жизни утеряны
ОМАР ХАЙЯМАфс;с, ки сармоя зи каф берун шуд. В-аз дасти а;ал басе ;игар;о хун шуд.Кас н-омад аз он ;а;он, ки орад хабареА;воли мусофирон биг;яд, чун шуд. Так это звучит благодаря Темуру Варки.Как жаль, что основы жизни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-18 11:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-18 11:00:07
Григорий Остер Посмотрите, что творится
ГРИГОРИЙ ОСТЕРПосмотрите, что творится В каждом доме по ночам. Отвернувшись к стенке носом, Молча взрослые лежат. Шевелят они губами В беспросветной темноте И с закрытыми глазами Пяткой дергают во сне. Ни за что не согл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-18 04:00:11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-18 04:00:11
Якуб Колас. Новая зямля
(Отрывок)?. ЛЕСН?КОВА ПАСАДА Мой родны кут, як ты мне м?лы!.. Забыць цябе не маю с?лы! Не раз, утомлены дарогай, Жыццём вясны мае убогай, К табе я ? думках залятаю ? там душою спачываю. О, як бы я хаце? спачатку Дарогу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-17 20:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-17 20:00:07
Если бы дела неба соответствовали справедливости,
ОМАР ХАЙЯМЕсли бы дела неба соответствовали справедливости,Были бы приемлемы все порядки небосвода.И если бы справедливость была в делех небосводаРазве когда-нибудь души людей были бы обнажены.Дословный перевод Р.М Алиев и М.-Н.О.О...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-16 20:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-16 20:00:07
Роберт Бернс Моё счастье
Contented with little and jolly with more,Whenever I forgather with Sorrow and Care,I gave them a slap, as they are creeping along,With a dish of good new ale and an old Scottish song.I sometimes scratch the elbow of troublesome Though...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-16 20:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-16 20:00:07
Ольга-Верн Ведро и лопата
http://www.stihi.ru/2010/02/27/9333Ведро и лопатаБерусь изучать неземные трактаты -Бреду по зыбучим пескам,А спутники детства – ведро и лопатаПлетутся за мной по пятам.И хочется, чтобы всё было понятным,Примерить др...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 01:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 01:00:07
Ольга Верн Письмо
http://www.stihi.ru/2010/11/20/1036Ольга Верн Письмо Когда ты ляжешь на кровать,Чтоб там удобней было плакать,Я так хочу тебе отдать –Пузырь, соломинку и лапоть.Ничем не радуется другИ сохнет долька апельсина,И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-15 23:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-15 23:00:07
Те, что достигли глубин мудрости и знаний
Те, что достигли глубин мудрости и знанийСтали светочем для других в познании наук,Не ( смогли) выбраться из этой тёмной ночи,Наговорили разных сказок и погрузились в сон. Дословный перевод Р.М Алиев и М.-Н.О.Османов Мой перево...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-15 10:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-15 10:00:07