Вера Нлс
Нина Тарасова Дама с Амстердама
http://www.stihi.ru/2010/10/25/9147 В ЛЕСУНа даму напали голодные волки.Но дама достала из шляпы - заколки,Из кофты – булавки,Из юбки - иголки...А вот вам и здрасьте, - подумали волкиПохоже, мы время теряем без...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-14 03:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-14 03:00:08
Нина Тарасова Гордые мыши
http://www.stihi.ru/2010/06/27/6138Гордые мышиНина ТарасоваКрошки-мышки как-то в средуСуп затеяли к обедуИз мышиного горошка -Вырос нынче - в поларшина!Но… мышиной нет картошки,И морковки нет мышиной!Нет мышиной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:35 |Время:2024-08-13 15:00:07
Просмотр чисел:35 |Время:2024-08-13 15:00:07
Друг, не будем тужить о завтрашнем дне
ОМАР ХАЙЯМДруг, не будем тужить о завтрашнем днеВоспользуемся этим наличным мигом.А завтра, когда поктнем эту старую обитель,Присоединимся к прожившим семь тысяч лет.Дословный перевод Р.М.Алиев и М.-Н.О.ОсмановМой перев...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-13 09:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-08-13 09:00:07
Туманян Ованес Татевосович
http://www.stihi.ru/2011/01/09/5184Свою жизнь в арену превратил, ристалище для чужих ног,Исковерканый и бесплодной прошла без толку она.Сколько цветов должны были расти, но не родилось на этой землеКакой ответ создателю, зе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-10 23:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-10 23:00:08
Константин Фёдорович Ковалёв Льётся райская прохла
Константин Фёдорович КовалёвЛьётся райская прохладаВ душу комнаты из сада,Словно в мире не июнь,А блаженного апреляТолько первая неделя,Вздох ещё прохладных струн.Те таинственные струны Не сверкающие струиДа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-09 02:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-09 02:00:10
Цель всего творения - мы,
ОМАР ХАЙЯМ Максуд зи jumla офариниш моем. Дар чашми хирад jauhari биниш моем. Ин доираи jahon чу ангуштарест. Бе хеч шаке naqshi нигинаш моем. Так это звучит благодаря Темуру Варки.Цель всего творения - мы,В гл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-03 14:00:04
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-03 14:00:04
Мне, Господь, надоела моя нищета,
ОМАР ХАЙЯММне, Господь, надоела моя нищета,Надоела надежд и желаний тщета.Дай мне новую жизнь, если ты всемогущий!Может лучше, чем эта, окажется та. Перевод Г.ПлесецкогоМой перевод на украинский язык.Боже м?й,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-03 14:00:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-03 14:00:04
Тот, кто стар, и тот, кто молод, -
Тот, кто стар, и тот , кто молод, - Все уйдут один за другим, по одному. Ведь это царство мира никому не достанется навеки: Уходили ( другие) - и мы уйдем, придут ( новые)и уйдут ( опять). Дословн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-01 21:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-01 21:00:05
Наталiя Лiвицька-Холодна. Бабине лiто
Натал?я Левицька-ХолоднаБАБИНЕ Л?ТОКульбаби одцв?ли ? мр??ю пухкою?з в?тром пурхнули кудись у далеч?нь.За ними серце злинуло у неспоко?стежками маяч?нь.Минуло л?то, т?льки бабине горить ще,спада? листя на траву, неначе кров...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-01 07:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-01 07:00:06
Ов. Туманян Долгие ночи
Перевод с армянского Адленц ДеренТомлюсь бессонно ночью в постели,Мука отчаяния, взмок от слабости,И мысли не дают душе покоя, И ночь мрачна, и ночь длинна…Ах, было время, когда всё внове,Когда мир, как объятия Матери....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Нлс
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-26 22:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-26 22:00:07