Гонимый чунганами рока, словно маяч,

Гонимый чунганами рока, словно маяч,
Беги влево, беги вправо и ничего не говори.
Ибо тот, кто заставил тебя бежать,-
Он знает (зачем) он знает , он!

Дословный перевод Р.М Алиев и М.-Н.О.Османов

Мой перевод на украинский язык.




Вправо ? вл?во , як м`яч. тебе гонять в заг?н
Мовчи ? скачи, бо життя тво? стало на к?н.
Лиш той, хто жене ? скакать спонука?
Зна? чому, зна? куди, зна? все лише в?н.

Вар?ант 2

Жбурля? нас доля ? б`? наче м яч,
Вправо, вл?во б?ж?мо – повол? ? вскач.
А для чого стриба?м, лиш той добре зна?
Хто скакать заставля?.Мовчи ? не плач.