Виктор Жданов 2
Оставайся навсегда
Не хочешь ты со мной остаться,Быть рядом, излучая счастья свет,Вдали ты будешь от меня скитаться,Другой любовью хочешь сердце отогреть.Наш рай покинув, устремишься в пекло,Не уж-то, ты настолько ныне слеп,Что и в душе твоей пом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Жданов 2
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 01:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-09 01:00:06
Из Эдит Сёдергран. Триумф жизни
Чего я боюсь? Предо мной – бесконечность.Я часть великой силы всего мироздания,В одном из миров, коих жизнь – быстротечность Где процесс непрерывен: крушения и созидания.Счастье жить и дышать, просто видеть и быть!Чтобы время пронз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Жданов 2
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 22:30:04
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-08 22:30:04
Гимн трёх магов
Долго шли три волхва, Их путь лежал на Вифлеем,О том поведала молва,Дорогу, находя не без проблем.Вела их путеводная звезда,К сакле, где жил Иосиф – плотник,Самим её бы не найти, пожалуй, никогда,Где ясли, и был дворик....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Жданов 2
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-08 20:30:03
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-08 20:30:03
Рубен Дарио. Дары трёх волхвов
Я - Гаспар. Принёс младенцу дар, и это смирна,Восславим жизнь его, она слезе подобна, так чиста,Бог родился, и любовь к нему безмерна.Свершилось звёзд божественное начертание!Я - Мельхиор. Мой дар – благоухающее масло мирры,Дитя бо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Жданов 2
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-08 17:30:04
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-08 17:30:04
Жюль Сюпервьель. Коль жив ещё
Не трудно ночи коротать,Под кроною листвы,И зрелые плоды срывать,Среди кромешной тьмы.Жить хочется, чего скрывать,Быстрей бы кровь по жилам лилась,Пока душе дано, ещё мечтать,А сердце, с долей не смирилось.Ей хочетс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Жданов 2
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-08 16:30:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-08 16:30:04
Тин Уевич. Ноктюрн
Сегодня сердце моё пламенеет и горит,Очи мои полны счастливыми слезами,И мысль, ликуя, душу светом озарит,И я умру от красоты, с ослепшими глазами.Страсть скрылась в глубине души,Она, как угли тлеет в сини тёмной ночи,Мы тихо п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Жданов 2
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 16:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 16:00:07
Пьер Реверди. Облачный фронт
Шквал ветра, что нас гонит,Свистит, поёт и стонет,Над бездною морской.На сердце тяжесть давит,Вот- вот мой дух ослабит,Погодой штормовой.Надвинет тучи бури морок,И взор не столь уж зорок,Надежды никакой.Жду,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Жданов 2
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-08 13:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-08 13:00:07
Константинос Кавафис. Свечи
Дни предстоящие уже вдали маячат пред очами,Чредой зажженных в будущем свечей -Живых и тёплых, они ещё не светят перед нами,Как быстро удалился свет от прежних дней.Уж след ушедших дней остался позади,И свет от них померк, теряя св...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Жданов 2
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 11:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 11:30:04
Просветление духа
Когда на грешный мир взойдёт заря,От сна он, жестокосердный, пробудился,Каким-то тайным замыслом, не зря,Пред зверем, ангел божий на глаза явился.Духовной волею небес, горней лазури,Разуму его открылась бездна,Он понял, скорбя,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Жданов 2
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 06:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-08 06:00:07
Марселина Деборд-Вальмор. Благовест
Когда вечерние колокола звенят,Их гул спускается в долины,Пусть, к милому до слуха долетят.Далёких звуков переливы,Они ему напомнят обо мне!Благовест протяжных звуков его насторожит,Сердце любимого сильней забьётся,Воздушна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Жданов 2
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 01:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 01:00:07