Оставайся навсегда
Не хочешь ты со мной остаться,
Быть рядом, излучая счастья свет,
Вдали ты будешь от меня скитаться,
Другой любовью хочешь сердце отогреть.
Наш рай покинув, устремишься в пекло,
Не уж-то, ты настолько ныне слеп,
Что и в душе твоей померкло,
Поверь, любовь моя оставит долгий след.
Люблю тебя я лебединою любовью,
Я белым ангелом тебя сочту,
Уйдёшь, я буду жить с сердечной болью,
Мне память о тебе заполнит пустоту.
Разрыв со мной – непоправимая беда,
А лучше оставайся рядом навсегда!
13.01.2022. Перевод с белорусского языка
По мотивам сонета Катерины Глуховской.
Быть рядом, излучая счастья свет,
Вдали ты будешь от меня скитаться,
Другой любовью хочешь сердце отогреть.
Наш рай покинув, устремишься в пекло,
Не уж-то, ты настолько ныне слеп,
Что и в душе твоей померкло,
Поверь, любовь моя оставит долгий след.
Люблю тебя я лебединою любовью,
Я белым ангелом тебя сочту,
Уйдёшь, я буду жить с сердечной болью,
Мне память о тебе заполнит пустоту.
Разрыв со мной – непоправимая беда,
А лучше оставайся рядом навсегда!
13.01.2022. Перевод с белорусского языка
По мотивам сонета Катерины Глуховской.
Метки: