Виноградов Евгений
A still Volcano Life перевод
Поэтический перевод стихотворения американской поэтессы Эмили Дикинсон (Emily Dickinson) A still — Volcano — Life (601)ВИДНА — ВУЛКАНА — ЖИЗНЬВидна — Вулкана — Жизнь —Мерцанием в ночи —Когда темно, чтобы глазамВреда не наносить...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виноградов Евгений
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-11 01:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-11 01:00:07
Soneto I перевод
Поэтический перевод сонета 1 из книги "Cien sonetos de amor" чилийского поэта Пабло Неруда (Pablo Neruda)Матильдой я зову вино, растенье, камень,Всё, что землёю рождено и живо,Начало в этом слове рассветает,В нём свет лимонов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виноградов Евгений
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-10 15:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-10 15:00:07
Soneto II перевод
Поэтический перевод сонета 2 из книги "Cien sonetos de amor" чилийского поэта Пабло Неруда (Pablo Neruda)Любимая, до поцелуя столько странствий,Как на пути к тебе я одинок!В дожде и одиночестве идут составы,В Тальтале для вес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виноградов Евгений
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-10 15:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-10 15:00:07
Soneto XI перевод
Поэтический перевод сонета 11 из книги "Cien sonetos de amor" чилийского поэта Пабло Неруда (Pablo Neruda)Я жажду губ твоих и гласа, и волос,По улицам хожу я голоден и молчалив,Не впрок мне хлеб, к безумью свет ведёт,Весь ден...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виноградов Евгений
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 08:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 08:30:04
I Held a Jewel in My Fingers перевод
Поэтический перевод стихотворения американской поэтессы Эмили Дикинсон (Emily Dickinson) I Held a Jewel in My Fingers... (245)В РУКЕ БЫЛ САМОЦВЕТ...В руке был самоцвет когдаНагрянул сон.Был тёплый, прозаичный день:"Не сгин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виноградов Евгений
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 11:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 11:30:04