Владимир Грубин
Страшный сон. Веточка Вишни
Перевод с украинского языка, автор Веточка Вишни http://www.stihi.ru/2012/10/03/9277 ***... и слёзы-капли… дождь по стёклам:то вечер постучал в окно,как путник в одеянье блёклом,что под дверями уж давно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Грубин
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-04 23:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-04 23:00:07
Изящное. Соловей Заочник
Перевод с украинского языка, автор Соловей Заочник http://www.stihi.ru/2012/09/30/4878 ***… сентябрь в картинках так насквозь прозраченв лучах ли солнца, в капельках дождей,тепло из рук плывёт в окно на даче…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Грубин
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-04 01:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-04 01:00:09
Точка, Аня. Русалка Лая
Перевод с украинского языка Автор Русалка Лая http://www.stihi.ru/2012/08/16/443 ***До вечера промозглый сыпал дождь,На небо всё набросив плащ дырявый.Она уже доваривала борщ,Когда вдруг: ?Всё, я ухожу, пож...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Грубин
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-02 16:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-02 16:00:05
напиши мне. Веточка Вишни
Перевод с украинского языка, автор Веточка Вишни http://www.stihi.ru/2012/09/21/4869 ***Напиши мне письмо, милый, очень прошу.Облетает с акации цвет… тёплый вечерприпадает к цветам, я почти не дышу,налетела...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Грубин
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-02 14:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-02 14:00:08
Крошка Ло. Русалка Лая
Перевод с украинского языка автор Русалка Лая http://www.stihi.ru/2012/09/06/116 ***Эй, крошка Ло, ну, как же это –твой взгляд глядит из каждой встречной?Неужто в жизни быстротечнойя был ревнив прошедшим летом,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Грубин
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-01 19:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-01 19:00:07
Защекочу. Русалка Лая
Перевод с украинского языка Автор Русалка Лая http://www.stihi.ru/2012/09/05/627 ***Так ты русалка? Никнейм не очень,в нём мало силы.Писала б лучше: ?Я Лара?… точно,к тому ж – красиво.Надула губки, ох, гор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Грубин
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-01 16:00:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-01 16:00:06
Возвращайся всегда. Веточка Вишни
Перевод с украинского языка, автор Веточка Вишни http://www.stihi.ru/2012/09/25/5443 ***Не выпущу, всё, не проси, не моли, –звездою из неба, а ввысь – синей птицей,и пусть – неудачник, смеются пусть в лица,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Грубин
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-01 10:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-01 10:00:08
Осенняя встреча. Русалка Лая
Перевод с украинского языка Автор Русалка Лая http://www.stihi.ru/2012/09/11/5012 ***С небес нам осень плакала дождём.Ну, точно, как капризное дитя.Ты обещал, что встретимся, споём,Куда-то из-под ног неслась з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Грубин
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-01 02:00:13
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-01 02:00:13
Чёрное сено. Сенилга
Перевод с украинского языка Автор Сенилга http://www.stihi.ru/2012/08/28/10299 ***Карпатский август давно сжал ниву годов минулых.Ночь чёрно сено всё ворошила, судьбу пригнула....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Грубин
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-31 19:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-31 19:00:07
Иванна. Веточка Вишни
Перевод с украинского языка, автор Веточка Вишни http://www.stihi.ru/2012/09/23/1281 Моей бабусе, голубке милой ***Ночь, как кошка, подкралась так быстро, нежданно,заглянула в окно молодая звезда,си...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Грубин
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-31 19:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-31 19:00:07