Владимир Микушевич

Пора сонета
Сад – это сон, и, значит, сад – соната,Которую играешь ты одна,Не объявив: часть первая – веснаИ от зари не отличишь закатаЛилового, и взрывом ароматаЗаряжена незримая струна,Нерв лета, цель и цепкая ценаГармонии, но ты не...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-19 11:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-19 11:00:09

Сокровище Шопена
Останься клавиша неуловимой гранью,Не прерывался бы полночный полонез,Но так как лишь в слезах роскошествует Крез,Своё сокровище пожертвовав молчанью,Чья высшая ступень предшествует звучанью,А он чахоточный и времени в обрез,То...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-19 07:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-19 07:00:08

Сокровище Шопена
Останься клавиша неуловимой гранью,Не прерывался бы полночный полонез,Но так как лишь в слезах роскошествует Крез,Своё сокровище пожертвовав молчанью,Чья высшая ступень предшествует звучанью,А он чахоточный и времени в обрез,То...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-19 07:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-19 07:00:07

Дар, предписанный каноном. Из Рильке
Колокольня поёт:И над башней, и над склономя приветствую в селеобитателей Валенежным звоном, добрым звоном.Всем своим небесным лономсыплю манну по землевам, хозяюшки Вале,нежным звоном, добрым звоном.Дар, пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-19 05:00:03
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-19 05:00:03

Исцеление любовью. Из бургграфа фон Регенсбурга
Всю зиму проболел я. Мне было тяжело.Женщина мне возвестила, что красное лето пришло.Завистники вмешались. И сердце проболит,Пока меня своей любовью госпожа не исцелит."Велят мне избегать его, а я бы не могла.Припомню, как одн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-13 21:00:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-13 21:00:06

Внутренний портрет. Из Рильке
Разве силою мечтыя тебя вернуть сумею?Больше прежнего моеювсё равно не станешь ты.Но ты не ускользнулаот моего огня,пока не потонулав крови ты у меня.Родиться мне опятьнеужто неприлично,чтобы вторичночут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-13 18:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-13 18:00:07

Прощание с двором. Из Уолтера Рэлея
Все радости, как ложные мечты,Рассеялись; прошедших дней мне жаль;Затеряна любовь среди тщеты.Всё минуло. Осталась лишь печаль.Не видно счастья. Или я ослеп?Но вижу я неведомую даль.Скорбь в мыслях, жизнь моя – в руках судеб....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:21 |Время:2024-11-13 15:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-11-13 15:00:08

Прощание с двором. Из Уолтера Рэлея
Все радости, как ложные мечты,Рассеялись; прошедших дней мне жаль;Затеряна любовь среди тщеты.Всё минуло. Осталась лишь печаль.Не видно счастья. Или я ослеп?Но вижу я неведомую даль.Скорбь в мыслях, жизнь моя – в руках судеб....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-13 15:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-13 15:00:07

Твой тайный путь. Из Рильке
Друзья мои, не знаю, кто дорожемне среди вас, но взгляда одногодостаточно, чтобы любой прохожийстал вечной тайной сердца моего.Не ведаешь порою, как назватьтого, кто жестом или мановеньемтвой тайный путь способен прерывать,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-13 13:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-13 13:00:09

Крепче держать мечи. Из Готфрида Бенна
Формула бурь социальныхзначит: из века в век;один из многострадальных – великий человек.Значит: лишь Силс-Мария, молчанье за ветром вслед,полная ран стихияневозможных побед.Значит: всё это схоже.Мертвец побеждён...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-13 09:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-13 09:00:07