Владимир Микушевич
Канцона Фимиама. Из Эзры Паунда
1Путём святымя, госпожа, ведом был,Вверяя мысль мою твоим лучам,Где при янтарных факелах войскаИ ночь для рыцаря – надёжный щитВ предчувствии почти зеркальной стали;С тобою мысль моя в своей кольчуге,Пока сияет золото н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-13 06:00:18
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-13 06:00:18
Сонет августовскому покою. Из Эзры Паунда
Я летним днем, не ведая тревог,Люблю лежать от буден в стороне,Когда не властен в ясной вышинеНад облаками тихий ветерок.В мечтаньях странных мой покой глубок,Хотя блуждает ветер в тишинеТо по одной, то по другой струне:На...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-12 15:00:24
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-12 15:00:24
Невидимое солнце
Сухая свежестьНевидимого солнца.Тень отовсюду.7.11.2011....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-12 08:00:31
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-12 08:00:31
Сонет в тенцоне. Из Эзры Паунда
La mente 1?Осмеянное сердце, у дверейСпособно ли надеяться ты впредь?Осмелишься ли ты её воспеть,Когда вся песнь твоя в тоске твоей?Где золото и где иворий твой?Прочь, нищий дурень! Или твой товар -Лишь небо в листьях лотос...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-11 00:00:24
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-11 00:00:24
Oltre la torre Rolando. Из Эзры Паунда
Таилась в башне госпожаПод стражею зверей.Освободил я госпожу,О-ля! О-ля! В лесу брожу,В лесу трава добрей.Как солнце, был мне плащ знакомБагряный налету;Избавил я своим клинкомОт ига красоту.Повержен Мрак,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-10 03:00:24
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-10 03:00:24
Рождество в протестантской этике
Семья Кроули принадлежала к Плимутскому братству, к протестантской секте, доводящей до крайности суровую жёсткость в буквальном следовании Священному Писанию. Приверженцы этой секты отвергали даже молитву "Отче наш" как языческое заклинание. Язы...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-10 01:00:26
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-10 01:00:26
Проход между мнимой и настоящей зарёй. Из Паунда
Игралище ветров, чья цель - ?как знать…?,Как рой семян крылатых на ветру,Как поцелуй снегов (их не догнать),И горькая усмешка не к добру,Как призраков благоуханных рать,Когда проходит ночь, но не к утру,Под натиском ветров, чья цел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-09 22:00:22
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-09 22:00:22
На жизнь человека. Из Уолтера Рэлея
Что наша жизнь? Подобье пьесы,Где грёз музЫка для повесы.Из чрева материнского наш грим,В комедии короткой мы дурим.Придирчивое небо, зритель наш,Усматривает в каждом акте блажь.При солнце жгучем действие – тщета,А занавес – мо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-09 15:00:27
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-09 15:00:27
Снег первый...
Деревья голы,А под ногами зелень:Снег первый тает.18.11.2011....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 19:00:24
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 19:00:24
Исчезновенье
1Ни листьев, ни звёздНе различишь в сияньеЛунно-росистом.4.10.2011. 2ИероглифыОсенью не достойныЛистов летучих.6.10.2011. 3Листья и птицы!Уже неудержимоИсчезновенье...6....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-04 02:00:18
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-04 02:00:18