Владимир Микушевич

Нет и да. Из Генриха фон Морунгена
Госпожа! Спаси меня!Недуг мой хуже во сто крат,Острее боль день ото дня.Покинуть плоть я был бы рад.Раненный, умру вот-вот.Взгляд мой в этом виноват,Мой взгляд и твой пунцовый рот.Госпожа! Услышь мой зов!Страстями плоть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-13 02:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-13 02:00:10

Счастливый сад... Из Рильке
Счастливый сад, в твоём целебном рвеньеулучшил ты сокровище плода,продлив неуловимое мгновенье,в котором даже вечность молода.Прекрасный труд, великолепный стройветвей, чьи зачарованы изгибы,в конце концов, летучие, могли бы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-13 00:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-13 00:00:08

Пустил по ветру костёр дым...
Но не остался молодым...Горькая проза жизни.Чтобы подняться,Нужно опуститься в ад.И, зачерпнув своим ведромВоду в колодце,Вернуться тотчас же назад,Чтоб лучом солнца уколотьсяИ повторить обратный путь.Изо дня в...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Василь Юг
Просмотр чисел:18 |Время:2024-11-12 21:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-11-12 21:00:07

Кто это скользкий... Из Фогельвейде
Кто это скользкий, словно лёд,Вдруг в оборот меня берёт?Я, как шар, гонимый окаянством,Но грех меня корить непостоянством.Я верен, если верен друг,Который красок не меняет;Но если дружба полиняет,Как шар, я выскользну из рук....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-12 20:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-12 20:00:07

Полночная луна. Из Генриха фон Морунгена
"Неужто ночь прошла?Попробуй тут заснуть!Как первый снег, белаНагая эта грудь.Обманщица нежна.Я думал, что онаПолночная луна.И вот рассвет"."Давно ему пораСо мною распроститься.Иначе до утраМо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-12 11:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-12 11:00:09

Полночная луна. Из Генриха фон Морунгена
"Неужто ночь прошла?Попробуй тут заснуть!Как первый снег, белаНагая эта грудь.Обманщица нежна.Я думал, что онаПолночная луна.И вот рассвет"."Давно ему пораСо мною распроститься.Иначе до утраМо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 11:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 11:00:09

Такая дружба. Из Фогельвейде
В миру без друга не прожить,Друзьями нужно дорожить;Друг, несомненно, дорог, если верен,Не переменчив и не лицемерен;Такая дружба – редкий дар;Я к другу было потянулся,В котором быстро обманулся:Он укатился, словно шар....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-12 09:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-12 09:00:09

К невесте. Из Элифаса Леви
Да, будь моей, в тебе одной моё прощенье;Ты вся моей мечты живое воплощенье.О состоянии моём и о роднеТы не безумном ли меня спросила сне?Любовь твоя судьбе моей перечит смело,О Гименее речь заводит неумело,А не спохватишься ты, вв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-12 06:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-12 06:00:10

Без друга знатное родство. Из Фогельвейде
Без друга знатное родствоНе стоит ровно ничего;Друг всяких родичей вернее,И даже тот, кто знатного знатнее,Король в друзьях нуждался искони;Сородичей любя вельможных,Приобретай друзей надёжныхИ преуспеешь без родни.(Со...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-11 23:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-11 23:00:08

Царь народов, Царь небес. Из Фогельвейде
Всей душой восторжествую,Когда грешный этот взорЗемлю обретёт святую,Край, желанный с давних пор.Увидеть жаждал я весь векБлагодатный этот брег:Жил там богочеловек.Чтимы в мире повсеместно,Край прекрасный узнаю;Чело...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-11 20:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-11 20:00:08