Галина Девяткина
Эмили Дикинсон, 1118 Exhilaration is the Breeze
Порой нас лёгкий Бриз возьмёт, Поднимет от Земли,В другое место унесёт,Где нас бы не нашли –И не воротит нас пока,Мы, трезво оценив,Рассмотрим всё ж издалекаВолшебность наших нив - * * *Emily Dickinson,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-27 17:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-27 17:00:07
Эмили Дикинсон, 1118 Exhilaration is the Breeze
Порой нас лёгкий Бриз возьмёт, Поднимет от Земли,В другое место унесёт,Где нас бы не нашли –И не воротит нас пока,Мы, трезво оценив,Рассмотрим всё ж издалекаВолшебность наших нив - * * *Emily Dickinson,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-27 17:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-27 17:00:08
Эмили Дикинсон, 1146 When Etna barks and purrs
Перевод стихотворения "When Etna barks and purrs",моя версияБурлящей Этны голосокНеаполь весь страшит,Покажет Пламенный Язык –Охрана закричит * * *Emily Dickinson,1146When Etna barks and purrs...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-27 17:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-27 17:00:07
Эмили Дикинсон, 308 I send Two Sunsets
Взялись Закаты –Дня и Мой – в перегонки бежать –Пришлось мне дважды обогнать –А Дня был лишь Второй –Его путь проще был, чем Мой –Я другу говорю –Но Мой – удобнее, простой –Его в руке Держу - * * *Emily Di...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-27 16:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-27 16:00:07
Эмили Дикинсон, 308 I send Two Sunsets
Взялись Закаты –Дня и Мой – в перегонки бежать –Пришлось мне дважды обогнать –А Дня был лишь Второй –Его путь проще был, чем Мой –Я другу говорю –Но Мой – удобнее, простой –Его в руке Держу - * * *Emily Di...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-27 16:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-27 16:00:08
Эмили Дикинсон, 1162 The Life we have...
Великолепна Жизнь у нас, Но Жизнь, что мы узрим,Прекраснее во много раз –В Бессмертии парим.Но если б Космос виден былВо всех его Мирах,На ?нет? её бы он сводилВо всех Людских Сердцах. * * *Emily Dickinson...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-27 16:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-27 16:00:08
Форма
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 35, "Form"О, ты, поклонник формы бесконечной,Не отвергай того, где Его суть,И в бесконечности есть пункт конечный,Куда душе восторженной примкнуть. Ест...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-27 10:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-27 10:00:10
Божественное Виденье
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 34, "Divine Sight"Наполнен каждый взгляд Твоим блаженством,Моя душа всё зрит через Тебя,Не пропустить бы что-то ненароком,Калейдоскоп Твоих картин любя....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-26 22:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-26 22:00:07
Тайный план
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 46, "The Hidden Plan"Не стану грезить я в полночный час,Ведь эго – только маска человека;План Бога, что для жизни нам припас, - В Природе Космоса живёт от века...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-26 19:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-26 19:00:07
Тайный план
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 46, "The Hidden Plan"Не стану грезить я в полночный час,Ведь эго – только маска человека;План Бога, что для жизни нам припас, - В Природе Космоса живёт от века...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 19:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 19:00:08